Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stiff: Significado y Usos en Inglés (2 significado)

Significado 1：rígido (stiff)

stiff 🔊

/stɪf/

adj.

Describes something that is hard and does not bend or move easily.

rígido 🔊

➕

/ˈri.xi.ðo/

adj.

Que es duro y no se dobla ni se mueve fácilmente.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'stif', que significa rígido o inflexible.

💡 Mnemotecnia

Para 'stiff', visualiza una tabla rígida (rígido) o a alguien que se queda tieso al saludar (tieso).

📖 Ejemplo

After being in the freezer overnight, the fish was completely stiff. 🔊 Después de estar toda la noche en el congelador, el pescado estaba completamente rígido.

🔗 Colocaciones

stiff board – tabla rígida

stiff cardboard – cartón rígido

stiff leg – pierna rígida

🔄 Sinónimos

hard (adj.) – que no cede al tacto, sólido

rigid (adj.) – que no se dobla, inflexible

🚫 Antónimos

flexible (adj.) – que se dobla fácilmente

soft (adj.) – que cede al tacto, blando

🌱 Derivados

stiffness (n.) – rigidez

stiffen (v.) – endurecer, volverse rígido

📖 Historia cultural

Del inglés antiguo 'stif', originalmente para objetos duros. Hoy también describe comportamientos formales y poco naturales en contextos sociales.

Significado 2：tieso (stiff)

stiff 🔊

/stɪf/

adj.

Describes a person who is not relaxed, friendly, or natural in behavior or manner.

tieso 🔊

➕

/ˈtje.so/

adj.

Se dice de una persona que no es relajada ni natural en su comportamiento, especialmente por timidez o formalidad.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He gave a stiff nod as a greeting on his first day at the new job, feeling a bit nervous. 🔊 Dio un saludo tieso el primer día en su nuevo trabajo, sintiéndose un poco nervioso.

🔗 Colocaciones

stiff smile – sonrisa tiesa

stiff manner – manera tiesa

stiff welcome – bienvenida fría

🔄 Sinónimos

formal (adj.) – que sigue las normas sociales con rigidez

rigid (adj.) – poco flexible en el trato, severo

🚫 Antónimos

relaxed (adj.) – tranquilo, natural en el trato

casual (adj.) – informal, sin rigidez

🌱 Derivados

stiffly (adv.) – de manera tiesa

stiffness (n.) – tiesura