Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

formal - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：protocolario (formal)

formal 🔊

/ˈfɔːrməl/

adj.

Following official or traditional rules and customs, not casual or relaxed.

protocolario 🔊

➕

/pɾotoˈkolaɾjo/

adj.

Que sigue las reglas y costumbres oficiales o tradicionales, no casual ni relajado.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'formalis', derivado de 'forma' (forma).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'forma': seguir la forma establecida, no el contenido real.

📖 Ejemplo

For the graduation ceremony, all students are required to wear formal attire, such as suits or dresses. 🔊 Para la ceremonia de graduación, todos los estudiantes deben usar vestimenta formal, como trajes o vestidos.

🔗 Colocaciones

formal dinner – cena formal

formal agreement – acuerdo formal

formal language – lenguaje formal

🔄 Sinónimos

oficial (adj.) – Que tiene carácter de autoridad o sigue normas establecidas.

protocolar (adj.) – Relativo al protocolo o a las normas de etiqueta.

ceremonioso (adj.) – Que se realiza con ceremonia y solemnidad.

🚫 Antónimos

informal (adj.) – Que no sigue las reglas o es relajado.

casual (adj.) – Que se hace sin formalidad ni preparación.

relajado (adj.) – Que carece de tensión o rigidez.

🌱 Derivados

formality (n.) – formalidad

formalize (v.) – formalizar

📖 Historia cultural

Del latín 'formalis' (relativo a la forma). En la Edad Media, 'formal' empezó a usarse para describir lo que sigue las reglas establecidas en ceremonias oficiales.

Significado 2：aparente (formal)

formal 🔊

/ˈfɔːrməl/

adj.

Existing in appearance or name only, without real meaning or substance.

aparente 🔊

➕

/apaˈɾente/

adj.

Que existe solo en apariencia o de nombre, sin significado o sustancia real.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The manager gave a formal apology, but everyone could tell he didn't really mean it. 🔊 El gerente ofreció una disculpa formal, pero todos podían notar que no la sentía realmente.

🔗 Colocaciones

formal apology – disculpa meramente formal

formal gesture – gesto formal (sin sinceridad)

formal promise – promesa formal (sin cumplimiento)

🔄 Sinónimos

superficial (adj.) – Que solo afecta a la apariencia, sin profundidad.

nominal (adj.) – Que existe solo de nombre, no en la práctica.

meramente formal (adj.) – Que se hace solo por cumplir la forma.

🚫 Antónimos

sincero (adj.) – Que expresa sentimientos genuinos.

genuino (adj.) – Auténtico, real, no fingido.

real (adj.) – Que existe verdaderamente, no solo en apariencia.

🌱 Derivados

formalism (n.) – formalismo

formalist (n.) – formalista