Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Formality: Significado, Usos y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：trámite (formality)

formality 🔊

/fɔːˈmælɪti/

the official steps or paperwork you need to complete to get something done according to rules, like signing a contract.

trámite 🔊

➕

/ˈtɾamite/

Los pasos oficiales o documentos necesarios para completar algo según las reglas, como firmar un contrato.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'formalis' (forma) y el sufijo '-idad', indica cualidad de ser formal.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'formality' con 'formulario': llenar un formulario es un trámite (formalidad) necesario.

📖 Ejemplo

Don't worry about the job offer, signing the contract is just a formality now. 🔊 No te preocupes por la oferta de trabajo, firmar el contrato ahora es solo un trámite.

🔗 Colocaciones

legal formalities – trámites legales

go through formalities – pasar por los trámites

administrative formality – trámite administrativo

🔄 Sinónimos

procedimiento (n.) – Conjunto de pasos establecidos para realizar algo.

gestión (n.) – Acción de tramitar un asunto administrativo.

🚫 Antónimos

informalidad (n.) – Falta de requisitos o protocolo.

🌱 Derivados

formalizar (v.) – Dar carácter oficial a algo.

formalmente (adv.) – De manera oficial o de acuerdo a las normas.

📖 Historia cultural

En la Antigua Roma, 'forma' significaba estructura y orden. 'Formalitas' surgió en latín tardío para describir procedimientos establecidos. Hoy se usa en contextos legales, administrativos y sociales.

Significado 2：protocolo (formality)

formality 🔊

/fɔːˈmælɪti/

something you do to be polite or follow social customs, like shaking hands, even if it's not strictly necessary.

protocolo 🔊

➕

/pɾotoˈkolo/

Acción que se realiza para ser cortés o seguir las costumbres sociales, aunque no sea estrictamente necesaria.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Sending a thank-you note after the interview is a common formality that shows your good manners. 🔊 Enviar una nota de agradecimiento después de la entrevista es un protocolo común que demuestra buenos modales.

🔗 Colocaciones

social formalities – protocolos sociales

observe formalities – observar las formalidades

mere formality – mera formalidad

🔄 Sinónimos

cortesía (n.) – Acto de amabilidad o respeto hacia otros.

etiqueta (n.) – Conjunto de normas sociales para eventos formales.

🚫 Antónimos

descortesía (n.) – Falta de educación o modales.

🌱 Derivados

formal (adj.) – Que sigue las normas o la etiqueta.

informalidad (n.) – Falta de protocolo o rigidez.