Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de 'Nominal' y Ejemplos de Uso (2 significado)

Significado 1：nominal (nominal)

nominal 🔊

/ˈnɒmɪnəl/

adj.

Something that has a title or name but does not have the real power, duties, or functions that the title suggests.

nominal 🔊

➕

/no.miˈnal/

adj.

Algo que tiene un título o nombre, pero carece de las funciones o el poder real que ese título sugiere.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'nomen' (nombre) + sufijo '-al'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'nominal' con 'nombre': solo tiene el nombre, no la sustancia.

📖 Ejemplo

Even though he was the nominal head of the project team, most of the important decisions were made by his assistant. 🔊 Aunque él era el jefe nominal del equipo del proyecto, la mayoría de las decisiones importantes las tomaba su asistente.

🔗 Colocaciones

nominal head – jefe nominal

nominal leader – líder nominal

nominal position – cargo nominal

🔄 Sinónimos

titular (adj.) – Que tiene el título pero no el poder efectivo.

simbólico (adj.) – Que representa algo sin serlo realmente.

teórico (adj.) – Que existe solo en teoría, no en la práctica.

🚫 Antónimos

real (adj.) – Que tiene poder y funciones efectivas.

efectivo (adj.) – Que produce resultados reales.

🌱 Derivados

nominalmente (adv.) – De manera nominal

📖 Historia cultural

Palabra latina 'nomen' evolucionó al inglés 'nominal' para describir algo que solo existe de nombre. Usado en política y negocios para cargos sin poder real.

Significado 2：simbólico (nominal)

nominal 🔊

/ˈnɒmɪnəl/

adj.

A very small amount of money, a fee, or a charge that is much lower than the actual value or the usual price.

simbólico 🔊

➕

/simˈbo.li.ko/

adj.

Una cantidad de dinero, tarifa o cargo muy pequeño, mucho menor que el valor real o el precio habitual.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The museum only charges a nominal fee of one dollar for students, which is much cheaper than the regular ticket. 🔊 El museo solo cobra una tarifa simbólica de un dólar para estudiantes, que es mucho más barata que la entrada normal.

🔗 Colocaciones

nominal fee – tarifa simbólica

nominal charge – cargo simbólico

nominal cost – costo simbólico

🔄 Sinónimos

mínimo (adj.) – Que es muy pequeño o insignificante.

insignificante (adj.) – Tan pequeño que apenas tiene importancia.

reducido (adj.) – De poca cantidad o valor.

🚫 Antónimos

elevado (adj.) – De gran cantidad o valor.

costoso (adj.) – Que tiene un precio alto.

🌱 Derivados

nominalmente (adv.) – De manera nominal (en cuanto al precio)