Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stout - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：gordo (stout)

stout 🔊

/staʊt/

adj.

Describes someone, especially a middle-aged man, who is quite fat and heavy-set, with a round belly.

gordo 🔊

➕

/ˈɡoɾ.ðo/

adj.

Describe a una persona, especialmente un hombre de mediana edad, que es bastante gorda y de complexión fuerte, con una barriga redonda.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'estout', que significaba 'valiente' o 'orgulloso'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'stout' con una cerveza stout: espesa y fuerte, como una persona robusta.

📖 Ejemplo

The friendly, stout old gentleman at the bakery always gives me an extra cookie. 🔊 El amable y gordo anciano de la panadería siempre me da una galleta extra.

🔗 Colocaciones

stout gentleman – caballero gordo

stout figure – figura corpulenta

stout belly – barriga grande

🔄 Sinónimos

fat (adj.) – Que tiene mucha grasa corporal.

overweight (adj.) – Que tiene un peso superior al normal.

🚫 Antónimos

thin (adj.) – Que tiene poca grasa corporal.

slim (adj.) – Que es delgado y esbelto.

🌱 Derivados

stoutness (n.) – gordura

📖 Historia cultural

En la Edad Media, 'stout' significaba 'valiente' en inglés. Luego se usó para describir a una persona de complexión fuerte y, por extensión, la determinación firme. La cerveza stout lleva su nombre por su cuerpo denso.

Significado 2：robusto (stout)

stout 🔊

/staʊt/

adj.

Describes an object that is very strong, solid, and not easily broken, like a thick wooden table.

robusto 🔊

➕

/roˈβus.to/

adj.

Describe un objeto que es muy fuerte, sólido y difícil de romper, como una mesa de madera gruesa.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We need a stout wooden table for the garden that can withstand all kinds of weather. 🔊 Necesitamos una mesa de madera robusta para el jardín que pueda soportar todo tipo de clima.

🔗 Colocaciones

stout wood – madera robusta

stout construction – construcción sólida

stout boots – botas resistentes

🔄 Sinónimos

strong (adj.) – Que tiene gran resistencia.

durable (adj.) – Que dura mucho tiempo sin deteriorarse.

🚫 Antónimos

fragile (adj.) – Que se rompe fácilmente.

weak (adj.) – Que carece de resistencia.

🌱 Derivados

stoutly (adv.) – firmemente

Significado 3：firme (stout)

stout 🔊

/staʊt/

adj.

Describes someone's spirit, will, or determination as very strong and resolute, not giving up easily.

firme 🔊

➕

/ˈfiɾ.me/

adj.

Describe el espíritu, la voluntad o la determinación de alguien como muy fuerte y resuelto, que no se rinde fácilmente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Despite numerous failures, she maintained a stout heart and continued to pursue her dream of becoming a scientist. 🔊 A pesar de numerosos fracasos, ella mantuvo un corazón firme y continuó persiguiendo su sueño de convertirse en científica.

🔗 Colocaciones

stout heart – corazón firme

stout courage – valor inquebrantable

stout determination – determinación firme

🔄 Sinónimos

resolute (adj.) – Que tiene una decisión firme.

determined (adj.) – Que no se rinde ante las dificultades.

🚫 Antónimos

weak-willed (adj.) – Que se rinde fácilmente.

irresolute (adj.) – Que duda o cambia de opinión.

🌱 Derivados

stout-hearted (adj.) – de corazón firme