Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Weak: significado de débil y flojo en español (2 significado)

Significado 1：débil (weak)

weak 🔊

/wiːk/

adj.

not strong in body; lacking physical strength or energy

débil 🔊

➕

/ˈde.βil/

adj.

Que carece de fuerza física o energía; persona o cuerpo con poca resistencia.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'wāc', que significa 'blando' o 'débil', raíz germánica.

💡 Mnemotecnia

Imagina una letra 'W' que se dobla como un tallo débil. Recuerda: W = weak (débil).

📖 Ejemplo

After the flu, she felt too weak to get out of bed and needed rest all day. 🔊 Después de la gripe, se sintió demasiado débil para levantarse de la cama y necesitó descansar todo el día.

🔗 Colocaciones

weak from illness – débil por enfermedad

feel weak – sentirse débil

weak muscles – músculos débiles

🔄 Sinónimos

frágil (adj.) – Que se rompe o daña fácilmente; persona delicada.

débil (adj.) – Sinónimo directo de falta de fuerza.

🚫 Antónimos

fuerte (adj.) – Que tiene mucha fuerza física o resistencia.

robusto (adj.) – Sano y fuerte, con cuerpo sólido.

🌱 Derivados

debilidad (n.) – Falta de fuerza física o moral.

debilitar (v.) – Hacer perder fuerza o vigor.

📖 Historia cultural

En la Edad Media, 'weak' describía metal blando o poca resistencia física. Hoy se usa en contextos de salud y habilidades.

Significado 2：flojo (weak)

weak 🔊

/wiːk/

adj.

not good at something; lacking skill or ability in a particular area

Estudiante confundido frente a un problema de matemáticas

flojo 🔊

➕

/ˈflo.xo/

adj.

Que tiene poco conocimiento o habilidad en una materia o actividad específica; rendimiento bajo.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She is weak in chemistry, so she joined a study group to improve her grades. 🔊 Ella es floja en química, por eso se unió a un grupo de estudio para mejorar sus notas.

🔗 Colocaciones

weak in math – flojo en matemáticas

weak at sports – flojo en deportes

weak point – punto débil

🔄 Sinónimos

deficiente (adj.) – Que no alcanza el nivel esperado; insuficiente.

malo (adj.) – De baja calidad o habilidad en algo.

🚫 Antónimos

fuerte (adj.) – Que tiene buen dominio o habilidad en un área.

hábil (adj.) – Que tiene destreza o capacidad para hacer algo.

🌱 Derivados

flojera (n.) – Falta de ganas o esfuerzo; pereza.

flojear (v.) – Tener bajo rendimiento o esforzarse poco.