Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Thin: significado, ejemplos y diferencias (3 significado)

Significado 1：fino (thin)

thin 🔊

/θɪn/

adj.

Not thick; having little space between two surfaces.

fino 🔊

➕

/ˈfino/

adj.

Que tiene poco grosor o espacio entre dos superficies.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'þynne', relacionado con el latín 'tenuis' (delgado).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'thin' con tres casos: papel fino, persona delgada, sopa aguada.

📖 Ejemplo

The pages of this old book are so thin that you can almost see through them. 🔊 Las páginas de este viejo libro son tan finas que casi se puede ver a través de ellas.

🔗 Colocaciones

thin layer – capa fina

thin paper – papel fino

thin slice – rebanada fina

🔄 Sinónimos

delgado (adj.) – De poco grosor, aplicado a objetos o personas.

sutil (adj.) – Muy fino, casi imperceptible.

🚫 Antónimos

grueso (adj.) – Que tiene mucho grosor.

🌱 Derivados

fineza (n.) – Cualidad de ser fino.

finura (n.) – Delicadeza o escaso grosor.

📖 Historia cultural

Palabra germánica antigua que ha mantenido su significado básico de 'poco grueso' durante más de mil años. Común en todas las épocas del inglés.

Significado 2：delgado (thin)

thin 🔊

/θɪn/

adj.

Having little body fat; not fat.

Retrato de mujer delgada y saludable en ropa deportiva, cuerpo esbelto

delgado 🔊

➕

/delˈɣaðo/

adj.

Que tiene poca grasa corporal; no gordo.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After his months of training for the marathon, he looked much healthier but also noticeably thinner. 🔊 Después de sus meses de entrenamiento para el maratón, se veía mucho más saludable pero también notablemente más delgado.

🔗 Colocaciones

thin person – persona delgada

thin legs – piernas delgadas

become thin – adelgazar

🔄 Sinónimos

esbelto (adj.) – Delgado y de figura proporcionada.

flaco (adj.) – Muy delgado, a veces con connotación de falta de peso.

🚫 Antónimos

gordo (adj.) – Con exceso de grasa corporal.

obeso (adj.) – Con obesidad excesiva.

🌱 Derivados

delgadez (n.) – Cualidad de ser delgado.

adelgazar (v.) – Hacer perder peso o volverse delgado.

Significado 3：aguado (thin)

thin 🔊

/θɪn/

adj.

A liquid that flows easily because it has a lot of water and not much solid in it.

aguado 🔊

➕

/aˈɣwaðo/

adj.

Líquido que fluye fácilmente porque contiene mucha agua y poca materia sólida.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The soup was too thin and needed more vegetables to give it a better texture. 🔊 La sopa estaba demasiado aguada y necesitaba más verduras para darle una mejor textura.

🔗 Colocaciones

thin soup – sopa aguada

thin paint – pintura aguada

thin blood – sangre aguada (diluida)

🔄 Sinónimos

diluido (adj.) – Mezclado con agua u otro líquido, menos concentrado.

claro (adj.) – Líquido con poca consistencia o densidad.

🚫 Antónimos

espeso (adj.) – De consistencia densa, no fluye fácilmente.

denso (adj.) – Con mucha materia sólida en relación al agua.

🌱 Derivados

aguar (v.) – Añadir agua para diluir.

aguachirri (n.) – Bebida o líquido muy aguado de mala calidad.