Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

slim - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：delgado (slim)

slim 🔊

/slɪm/

adj.

(of a person) Thin in a way that is considered attractive or healthy.

delgado 🔊

➕

/delˈɣaðo/

adj.

Que tiene poca grasa corporal y una figura estilizada, generalmente considerado atractivo y saludable.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del neerlandés medio 'slim' (estrecho, delgado).

💡 Mnemotecnia

Piensa en una persona delgada y esbelta; 'slim' suena a 'slender'.

📖 Ejemplo

After losing weight, she felt more confident in those slim jeans she bought last month. 🔊 Después de perder peso, se sintió más segura con esos jeans ajustados que compró el mes pasado.

🔗 Colocaciones

slim figure – figura esbelta

slim waist – cintura delgada

slim jeans – jeans ajustados

🔄 Sinónimos

delgado (adj.) – Que tiene poca carne o grasa.

esbelto (adj.) – Alto y delgado, de figura estilizada.

flaco (adj.) – Muy delgado, a veces con connotación de debilidad.

🚫 Antónimos

gordo (adj.) – Que tiene mucha grasa corporal.

corpulento (adj.) – De cuerpo grande y robusto.

🌱 Derivados

slimness (n.) – delgadez

slimming (adj.) – adelgazante

slimly (adv.) – de manera delgada

📖 Historia cultural

De origen incierto, 'slim' se usó desde el siglo XVII para describir personas delgadas. En el siglo XX, se vinculó a la moda ajustada ('slim fit').

Significado 2：escaso (slim)

slim 🔊

/slɪm/

adj.

(of chances, possibilities) Very small, not likely to happen.

escaso 🔊

➕

/esˈkaso/

adj.

Muy pequeño o reducido, especialmente referido a probabilidades o posibilidades.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

With only two minutes left and a ten-point deficit, their chances of winning the basketball game are slim. 🔊 Con solo dos minutos restantes y un déficit de diez puntos, sus posibilidades de ganar el partido de baloncesto son escasas.

🔗 Colocaciones

slim chance – probabilidad escasa

slim possibility – posibilidad remota

slim margin – margen estrecho

🔄 Sinónimos

escaso (adj.) – Que existe en cantidad insuficiente.

reducido (adj.) – Limitado en tamaño o cantidad.

mínimo (adj.) – Tan pequeño como es posible.

🚫 Antónimos

alto (adj.) – Grande en cantidad o probabilidad.

probable (adj.) – Que tiene muchas posibilidades de ocurrir.