Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Regard en Inglés: Significado y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：considerar (regard)

regard 🔊

/rɪˈɡɑːrd/

v./n.

To think about someone or something in a particular way.

Persona considerando dos imágenes para explicar el verbo regard

considerar 🔊

➕

/konsiðeˈɾaɾ/

v./n.

Pensar sobre alguien o algo de una manera particular, o tener una opinión sobre ello.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'regarder' (re- + garder), que significa 'mirar atentamente'.

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'regard' con el español 'guardar': al guardar una opinión en tu mente, la consideras.

📖 Ejemplo

I regard him as one of my closest friends because he is always there for me. 🔊 Lo considero como uno de mis amigos más cercanos porque siempre está allí para mí.

🔗 Colocaciones

regard as – considerar como

regard highly – tener en alta estima

regard with suspicion – considerar con sospecha

🔄 Sinónimos

consider (v.) – Pensar en algo detenidamente antes de decidir.

deem (v.) – Juzgar o considerar de cierta manera.

view (v.) – Considerar algo desde una perspectiva particular.

🚫 Antónimos

ignore (v.) – No prestar atención ni tomar en cuenta.

disregard (v.) – Hacer caso omiso de algo o alguien.

🌱 Derivados

regard (n.) – consideración o estima

regardless (adv.) – sin tener en cuenta

regarding (prep.) – con respecto a

📖 Historia cultural

Originalmente en inglés significaba 'mirar atentamente'. En el siglo XVI pasó a usarse para 'considerar' y 'tener respeto'. Hoy se usa tanto en contexto formal como coloquial.

Significado 2：estima (regard)

regard 🔊

/rɪˈɡɑːrd/

v./n.

Attention, care, or respect that you show to someone or something.

estima 🔊

➕

/esˈtima/

v./n.

Atención, cuidado o respeto que se muestra hacia alguien o algo.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The doctor is held in high regard by all her patients for her kindness and expertise. 🔊 La doctora es muy estimada por todos sus pacientes por su amabilidad y experiencia.

🔗 Colocaciones

high regard – alta estima

hold in regard – tener en estima

with regard to – con respecto a

🔄 Sinónimos

respect (n.) – Sentimiento de admiración hacia alguien por sus cualidades.

esteem (n.) – Consideración y aprecio positivos.

admiration (n.) – Sentimiento de aprobación y respeto.

🚫 Antónimos

contempt (n.) – Falta de respeto o desprecio.

disrespect (n.) – Falta de consideración o cortesía.

🌱 Derivados

regardful (adj.) – que muestra atención o respeto

regardless (adv.) – sin importar las circunstancias