Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Cómo Usar 'Regardless' en Español (2 significado)

Significado 1：sin importar (regardless)

regardless 🔊

/rɪˈɡɑːrdləs/

adv.

It means you do something even though you know there might be problems or people disagree.

sin importar 🔊

➕

/sin impoɾˈtaɾ/

adv.

Indica que se realiza una acción sin tener en cuenta posibles problemas, obstáculos u opiniones contrarias.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'regard' (consideración) y '-less' (sin).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'regard' (considerar) + 'less' (menos) = sin considerar.

📖 Ejemplo

She decided to travel abroad alone regardless of her parents' worries. 🔊 Ella decidió viajar sola al extranjero sin importar la preocupación de sus padres.

🔗 Colocaciones

regardless of the cost – sin importar el costo

regardless of the consequences – sin importar las consecuencias

regardless of age – sin importar la edad

🔄 Sinónimos

a pesar de (loc. prep.) – Expresa que algo ocurre sin que un obstáculo lo impida.

pese a (loc. prep.) – Indica contrariedad u oposición.

🚫 Antónimos

teniendo en cuenta (loc. adv.) – Considerando algo como importante o relevante.

📖 Historia cultural

Del inglés medieval 'regard' (mirar, considerar) y el sufijo '-less'. Se usa comúnmente en contextos legales y formales para indicar que algo se hace sin considerar otros factores.

Significado 2：no obstante (regardless)

regardless 🔊

/rɪˈɡɑːrdləs/

adv.

It's used to say "this is what matters in the end" or "this is my final point", after mentioning other things.

Manos apartando excusas para alcanzar la meta final

no obstante 🔊

➕

/no obsˈtante/

adv.

Se usa para introducir la idea principal o conclusión después de mencionar otros puntos; equivale a 'sin embargo' o 'a pesar de todo'.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The cafeteria might have a long line, but regardless, we all need to eat lunch. 🔊 La cafetería puede tener una fila larga, pero no obstante, todos necesitamos almorzar.

🔗 Colocaciones

but regardless – pero no obstante

regardless of that – no obstante eso

regardless, – no obstante,

🔄 Sinónimos

sin embargo (loc. adv.) – Indica oposición o contraste con lo anterior.

aun así (loc. adv.) – Expresa que algo sucede a pesar de lo dicho.

🚫 Antónimos

por lo tanto (loc. conj.) – Indica consecuencia lógica.

🌱 Derivados

obstar (v.) – ser un obstáculo o impedimento