Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

Significado de contempt y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：desprecio (contempt)

contempt 🔊

/kənˈtɛmpt/

the feeling of looking down on someone, thinking they are bad or unworthy, mixed with disgust and a sense of being better than them.

desprecio 🔊

➕

/desˈpɾesjo/

Sentimiento de superioridad y disgusto hacia alguien considerado inferior o indigno.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'contemptus', participio de 'contemnere' (despreciar).

💡 Mnemotecnia

Imagina a alguien que te mira por encima del hombro, con desdén: eso es contempt.

📖 Ejemplo

She couldn't hide her contempt for the student who had cheated on the exam, turning away without saying a word. 🔊 No pudo ocultar su desprecio por el estudiante que había hecho trampa en el examen, dándose la vuelta sin decir una palabra.

🔗 Colocaciones

feel contempt for – sentir desprecio por

show contempt – mostrar desprecio

with contempt – con desprecio

🔄 Sinónimos

desdén (n.) – Indiferencia y desprecio hacia alguien o algo.

menosprecio (n.) – Falta de estima o valoración negativa.

🚫 Antónimos

admiración (n.) – Sentimiento de respeto y aprecio elevado.

respeto (n.) – Consideración y deferencia hacia alguien.

🌱 Derivados

despreciar (v.) – tener desprecio

despreciable (adj.) – que merece desprecio

📖 Historia cultural

En el derecho anglosajón, el 'contempt of court' es un delito que protege la autoridad judicial, originado en la Inglaterra medieval.

Significado 2：desacato (contempt)

contempt 🔊

/kənˈtɛmpt/

the act of openly showing no respect for the rules, authority, or a court of law, which can be an offense itself.

desacato 🔊

➕

/desaˈkato/

Acto de mostrar falta de respeto hacia la autoridad judicial, constituyendo una infracción legal.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The witness was found in contempt of court for repeatedly refusing to answer the judge's questions. 🔊 El testigo fue hallado en desacato al tribunal por negarse repetidamente a responder las preguntas del juez.

🔗 Colocaciones

contempt of court – desacato al tribunal

in contempt – en desacato

held in contempt – declarado en desacato

🔄 Sinónimos

insubordinación (n.) – Falta de sumisión a la autoridad.

rebelión (n.) – Desobediencia abierta a la ley o autoridad.

🚫 Antónimos

acatamiento (n.) – Obediencia y respeto a la autoridad.

obediencia (n.) – Cumplimiento de órdenes o normas.

🌱 Derivados

desacatar (v.) – no respetar una autoridad o norma

desacatado (adj.) – que comete desacato