Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Cómo Usar 'Respect' en Español: Significado y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：admirar (respect)

respect 🔊

/rɪˈspɛkt/

vt.

To feel deep admiration for someone because of their abilities, qualities, or what they have done.

Joven admirando a su maestro en el aula respeto

admirar 🔊

➕

/admiˈɾaɾ/

vt.

Sentir una profunda admiración por alguien debido a sus habilidades, cualidades o logros.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'respectus' ('re-' = otra vez, 'spectare' = mirar): volver a mirar con atención.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're-spect' como 'volver a mirar' a alguien con admiración. Relaciona 'mirar' con 'estimar'.

📖 Ejemplo

All the students respect the teacher who always patiently answers their questions. 🔊 Todos los estudiantes admiran al profesor que siempre responde sus preguntas con paciencia.

🔗 Colocaciones

respect someone deeply – admirar profundamente a alguien

earn respect – ganarse la admiración

show respect – mostrar admiración

🔄 Sinónimos

venerar (vt.) – Sentir una admiración casi religiosa o reverente.

estimar (vt.) – Tener en alta consideración o aprecio.

honrar (vt.) – Reconocer el mérito de alguien con actos o palabras.

🚫 Antónimos

despreciar (vt.) – Sentir desdén o considerar inferior a alguien.

menospreciar (vt.) – Subestimar o no valorar a alguien.

🌱 Derivados

respetuoso (adj.) – Que muestra admiración o cortesía.

respetable (adj.) – Digno de admiración o consideración.

respetabilidad (nf.) – Cualidad de ser respetable.

📖 Historia cultural

El verbo latino 'respectare' significaba 'mirar hacia atrás' o 'considerar'. En el siglo XVI, en inglés adoptó el sentido de 'tener en alta estima', influido por el respeto social en la corte.

Significado 2：acatar (respect)

respect 🔊

/rɪˈspɛkt/

vt.

To accept and follow rules, laws, or other people's wishes and rights, even if you don't fully agree.

Peatón esperando semáforo en rojo respeto

acatar 🔊

➕

/akaˈtaɾ/

vt.

Aceptar y cumplir las reglas, leyes o deseos de otros, incluso si no se está totalmente de acuerdo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Even when no one is watching, he respects the library rules and keeps his phone on silent. 🔊 Incluso cuando nadie lo ve, acata las reglas de la biblioteca y mantiene el teléfono en silencio.

🔗 Colocaciones

respect the law – acatar la ley

respect someone's wishes – respetar los deseos de alguien

respect the rules – acatar las normas

🔄 Sinónimos

obedecer (vt.) – Cumplir lo que ordena una autoridad o norma.

cumplir (vt.) – Ejecutar una obligación o regla.

seguir (vt.) – Actuar conforme a una norma o indicación.

🚫 Antónimos

violar (vt.) – No respetar una ley o norma.

quebrantar (vt.) – Infringir o romper una regla o promesa.

🌱 Derivados

respeto (nm.) – Consideración o acatamiento hacia algo.

irrespetuoso (adj.) – Que no acata normas o muestra falta de respeto.