Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pull - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：tirar (pull)

pull 🔊

/pʊl/

to move something towards you by holding it and moving it

tirar 🔊

➕

/tiˈɾaɾ/

Mover algo hacia uno mismo agarrándolo y aplicando fuerza.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'pullian', que significa 'tirar hacia uno'.

💡 Mnemotecnia

Imagina que tiras de una puerta con la letra 'P' de 'poder'.

📖 Ejemplo

She had to pull the heavy door open to enter the room. 🔊 Ella tuvo que tirar de la pesada puerta para abrirla y entrar a la habitación.

🔗 Colocaciones

pull a lever – tirar de una palanca

pull a rope – tirar de una cuerda

pull a cart – tirar de un carro

🔄 Sinónimos

drag (v.) – Tirar de algo con esfuerzo, generalmente rozando contra una superficie.

haul (v.) – Tirar de algo pesado con fuerza.

tug (v.) – Tirar de algo con movimientos bruscos y cortos.

🚫 Antónimos

push (v.) – Ejercer fuerza para alejar algo de uno.

🌱 Derivados

puller (n.) – Persona o cosa que tira.

📖 Historia cultural

Origen incierto, posiblemente del neerlandés medio 'pullen'. Se usa en contextos cotidianos como tirar de una puerta o en ejercicios de tracción.

Significado 2：atraer (pull)

pull 🔊

/pʊl/

to attract attention or interest, like drawing people in

atraer 🔊

➕

/atɾaˈeɾ/

Atraer la atención o el interés de las personas, como si se las jalara hacia algo.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new movie is expected to pull a large audience. 🔊 Se espera que la nueva película atraiga a un gran público.

🔗 Colocaciones

pull a crowd – atraer a una multitud

pull attention – atraer la atención

pull interest – atraer el interés

🔄 Sinónimos

attract (v.) – Llamar la atención o el interés de alguien.

draw (v.) – Atraer hacia sí, como imán.

lure (v.) – Atraer con una promesa o tentación.

🚫 Antónimos

repel (v.) – Alejar o rechazar a alguien o algo.

deter (v.) – Disuadir o impedir que alguien se acerque.