Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Push: Significado, Usos y Ejemplos en Español (3 significado)

Significado 1：empujar (push)

push 🔊

/pʊʃ/

To use force to move something forward or away from you.

Manos empujando una puerta pesada - ilustración de acción de push

empujar 🔊

➕

/em.puˈxaɾ/

Usar fuerza para mover algo hacia adelante o alejarlo de uno mismo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'pulsare' (golpear), a través del francés antiguo 'pusser'.

💡 Mnemotecnia

Imagina la 'p' de 'push' como una palma que empuja un objeto. ¡Piensa en 'empujar' con fuerza!

📖 Ejemplo

The shopping cart was heavy, so I had to push it with all my strength. 🔊 El carrito de compras era pesado, así que tuve que empujarlo con todas mis fuerzas.

🔗 Colocaciones

push a door – empujar una puerta

push a cart – empujar un carro

push a box – empujar una caja

🔄 Sinónimos

shove (v.) – empujar bruscamente

nudge (v.) – dar un codazo o empujón suave

thrust (v.) – empujar con fuerza

🚫 Antónimos

pull (v.) – tirar o jalar hacia uno mismo

🌱 Derivados

pusher (n.) – persona que empuja

pushy (adj.) – agresivo o insistente (en sentido figurado)

📖 Historia cultural

Del latín 'pulsare', que significa 'golpear repetidamente'. En inglés medieval, 'pusshen' adquirió el sentido de aplicar fuerza. Hoy se usa en contextos físicos y metafóricos.

Significado 2：presionar (push)

push 🔊

/pʊʃ/

To strongly encourage or pressure someone to do something or to achieve more.

Amigo animando a otro a unirse al juego - gesto de push emocional

presionar 🔊

➕

/pɾe.sjoˈnaɾ/

Animar o exigir con insistencia a alguien para que haga algo o mejore.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My best friend always pushes me to try new things, like signing up for the photography club. 🔊 Mi mejor amiga siempre me presiona para que pruebe cosas nuevas, como apuntarme al club de fotografía.

🔗 Colocaciones

push someone to do something – presionar a alguien para que haga algo

push for a change – presionar por un cambio

push oneself – exigirse a uno mismo

🔄 Sinónimos

encourage (v.) – dar ánimo o aliento

urge (v.) – instar o incitar

pressure (v.) – ejercer presión

🚫 Antónimos

discourage (v.) – desanimar

dissuade (v.) – disuadir

🌱 Derivados

pushy (adj.) – insistente o agresivo

pushed (adj.) – presionado

Significado 3：promocionar (push)

push 🔊

/pʊʃ/

To try hard to make people like or buy a product, idea, etc.

Equipo en reunión promocionando un producto - push de marketing

promocionar 🔊

➕

/pɾo.mo.sjoˈnaɾ/

Intentar activamente que la gente acepte, compre o apoye un producto, idea o causa.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The company is pushing its new eco-friendly water bottles with a big online advertising campaign. 🔊 La empresa está promocionando sus nuevas botellas ecológicas con una gran campaña publicitaria en línea.

🔗 Colocaciones

push a product – promocionar un producto

push an idea – promocionar una idea

push sales – impulsar las ventas

🔄 Sinónimos

promote (v.) – promover o fomentar

advertise (v.) – anunciar o publicitar

market (v.) – comercializar

🚫 Antónimos

discourage (v.) – desalentar

boycott (v.) – boicotear

🌱 Derivados

pushing (adj.) – enérgico en la promoción