urge - 英语词汇详解

Significado 1：instar (urge)

urge 🔊

/ɜːrdʒ/

To strongly and sincerely try to get someone to do something.

instar 🔊

➕

/insˈtaɾ/

Pedir o recomendar algo con gran insistencia y sinceridad para que alguien lo haga.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'urgēre' que significa presionar o empujar con insistencia.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'urge' como 'urgente': cuando alguien te urge, es como si te pidiera algo con urgencia.

📖 Ejemplo

My friend saw me staying up late and urged me to go to sleep. 🔊 Mi amigo me vio trasnochar y me instó a que me fuera a dormir.

🔗 Colocaciones

urge someone to do something – instar a alguien a hacer algo

strongly urge – instar encarecidamente

urge caution – instar a la prudencia

🔄 Sinónimos

exhortar (v.) – Animar o advertir a alguien con insistencia para que haga algo.

incitar (v.) – Estimular a alguien a realizar una acción, a menudo con energía.

persuadir (v.) – Convencer a alguien mediante argumentos para que actúe de cierta manera.

🚫 Antónimos

disuadir (v.) – Convencer a alguien de no hacer algo mediante razones.

desaconsejar (v.) – Recomendar que no se haga una acción determinada.

🌱 Derivados

urgente (adj.) – Que requiere acción inmediata o apremiante.

urgencia (n.) – Necesidad o situación que exige acción rápida.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'urgēre', usado en la Antigua Roma para expresar presión o necesidad apremiante. Hoy es común en consejos y recomendaciones sinceras.