Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

drag significado y ejemplos en español (3 significado)

Significado 1：arrastrar (drag)

drag 🔊

/dræɡ/

v./n.

To pull something heavy or difficult to move slowly and with effort.

Niño arrastra juguete pesado escaleras arriba esfuerzo

arrastrar 🔊

➕

/arasˈtɾaɾ/

v./n.

Tirar con esfuerzo de algo pesado o difícil de mover, generalmente por el suelo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'dragan', que significa tirar o arrastrar.

💡 Mnemotecnia

Imagina un dragón ('dragón') que arrastra un tesoro pesado: 'drag' es arrastrar.

📖 Ejemplo

I had to drag the heavy suitcase up the stairs because the elevator was broken. 🔊 Tuve que arrastrar la maleta pesada escaleras arriba porque el ascensor estaba roto.

🔗 Colocaciones

drag a heavy box – arrastrar una caja pesada

drag someone out of bed – sacar a alguien de la cama a rastras

drag one's feet – ir con lentitud / retrasar algo

🔄 Sinónimos

pull (v.) – tirar de algo hacia uno

haul (v.) – transportar con esfuerzo

tug (v.) – dar un tirón fuerte y breve

🚫 Antónimos

push (v.) – empujar hacia adelante

🌱 Derivados

dragged (adj.) – arrastrado; cansado y agotado

drag race (n.) – carrera de aceleración

📖 Historia cultural

Originalmente del proto-germánico 'draganan', usado desde el siglo XIII. En informática, 'arrastrar y soltar' se popularizó con las interfaces gráficas en los años 80.

Significado 2：hacerse tedioso (drag)

drag 🔊

/dræɡ/

v./n.

To make something seem very slow, boring, and tiring.

Persona aburrida bosteza cine película lenta

hacerse tedioso 🔊

➕

/aˈθeɾse teˈðjoso/

v./n.

Hacer que una experiencia se sienta muy lenta, aburrida y pesada.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The second half of the movie really started to drag, and I found myself checking the time. 🔊 La segunda mitad de la película se volvió muy tediosa y empecé a mirar la hora.

🔗 Colocaciones

the meeting dragged on – la reunión se alargó pesadamente

a dragging lecture – una conferencia aburrida y lenta

the story drags – la historia se vuelve pesada

🔄 Sinónimos

bore (v.) – causar aburrimiento

languish (v.) – perder vitalidad, volverse monótono

plod (v.) – avanzar lenta y pesadamente

🚫 Antónimos

excite (v.) – causar entusiasmo y emoción

speed up (v.) – acelerar el ritmo

🌱 Derivados

draggy (adj.) – lento, aburrido (informal)

Significado 3：arrastrar (ratón) (drag)

drag 🔊

/dræɡ/

v./n.

To move something on a computer screen by holding down the mouse button and moving the mouse.

Mano arrastra icono archivo en pantalla trackpad

arrastrar (ratón) 🔊

➕

/arasˈtɾaɾ (raˈton)/

v./n.

Mover un elemento en la pantalla manteniendo presionado el botón del ratón y desplazando el cursor.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

To organize your photos, just drag the file from the folder and drop it into the new album. 🔊 Para organizar tus fotos, solo arrastra el archivo de la carpeta y suéltalo en el nuevo álbum.

🔗 Colocaciones

drag and drop – arrastrar y soltar

drag a window – arrastrar una ventana

drag the icon – arrastrar el icono

🔄 Sinónimos

move (in UI) (v.) – cambiar de posición con el ratón

slide (v.) – deslizar (en pantallas táctiles)

🌱 Derivados

drag gesture (n.) – gesto de arrastrar en la pantalla

drag handle (n.) – asidero para arrastrar en las interfaces