Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

haul - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：arrastrar (haul)

haul 🔊

/hɔːl/

vt.

To pull or move something heavy with a lot of effort.

arrastrar 🔊

➕

/arasˈtɾaɾ/

vt.

Mover algo pesado con esfuerzo, tirando de ello.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'haler', que significa tirar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'haul' como arrastrar (esfuerzo físico) y acumular premios (logros).

📖 Ejemplo

After a long day at sea, the fishermen hauled their heavy nets full of fish onto the dock. 🔊 Después de un largo día en el mar, los pescadores arrastraron sus pesadas redes llenas de peces hasta el muelle.

🔗 Colocaciones

haul a load – arrastrar una carga

haul away – arrastrar lejos

haul up – subir arrastrando

🔄 Sinónimos

tirar (vt.) – ejercer fuerza para mover algo hacia uno

remolcar (vt.) – arrastrar con un vehículo o fuerza

🚫 Antónimos

empujar (vt.) – aplicar fuerza para mover algo lejos

🌱 Derivados

hauler (n.) – transportista o máquina de arrastre

hauling (gerundio) – acción de arrastrar o transportar carga

📖 Historia cultural

Término náutico del siglo XIII del francés antiguo 'haler' (tirar), usado para redes y velas. Hoy representa esfuerzo físico.

Significado 2：amasar (haul)

haul 🔊

/hɔːl/

vt.

To win or obtain a large amount of something, especially prizes, awards, or points.

amasar 🔊

➕

/amaˈsaɾ/

vt.

Obtener una gran cantidad de algo, especialmente premios, reconocimientos o puntos.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The talented young athlete hauled in three gold medals at the national championships. 🔊 El talentoso joven atleta amasó tres medallas de oro en los campeonatos nacionales.

🔗 Colocaciones

haul in prizes – amasar premios

haul in awards – acumular galardones

haul in points – sumar puntos

🔄 Sinónimos

acumular (vt.) – reunir en gran cantidad

ganar (vt.) – obtener algo como resultado de un esfuerzo

🚫 Antónimos

perder (vt.) – no obtener algo que se esperaba