Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tug: significado y ejemplos de 'tirar con fuerza' (2 significado)

Significado 1：tirar con fuerza (tug)

tug 🔊

/tʌɡ/

to pull something hard and quickly, usually with your hands or a rope.

niño tirando con fuerza de una cuerda atada a un árbol

tirar con fuerza 🔊

➕

/tiˈɾaɾ kon ˈfweɾθa/

Acción de jalar algo bruscamente, generalmente con las manos o una cuerda.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'togian', que significa 'tirar con fuerza'.

💡 Mnemotecnia

Imagina un 'tug-of-war' (juego de tirar la cuerda): ambos lados tiran con fuerza.

📖 Ejemplo

The little dog kept tugging on the leash because it wanted to chase a squirrel. 🔊 El perrito no dejaba de tirar con fuerza de la correa porque quería perseguir una ardilla.

🔗 Colocaciones

tug at – tirar de algo repetidamente

tug on – jalar con fuerza (una cuerda, etc.)

tug the rope – tirar de la cuerda

🔄 Sinónimos

pull (v.) – tirar de algo hacia uno

yank (v.) – tirar repentina y bruscamente

haul (v.) – tirar con esfuerzo, a menudo algo pesado

🚫 Antónimos

push (v.) – empujar en dirección opuesta

release (v.) – soltar o dejar ir

🌱 Derivados

tugging (n.) – acción de tirar con fuerza

📖 Historia cultural

Originalmente usado en contextos marítimos para describir el tirón de cuerdas. Hoy es común en la vida diaria para acciones físicas y emociones intensas.

Significado 2：tirón emocional (tug)

tug 🔊

/tʌɡ/

a strong feeling that pulls your heart or mind in a certain direction.

persona con mano en el pecho mirando al paisaje con añoranza

tirón emocional 🔊

➕

/tiˈɾon emoθjoˈnal/

Fuerza interna que atrae el corazón o la mente hacia un recuerdo, persona o deseo.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She felt a tug of nostalgia when she saw the old photographs of her hometown. 🔊 Sintió un tirón de nostalgia al ver las viejas fotografías de su ciudad natal.

🔗 Colocaciones

a tug at the heartstrings – un tirón en las fibras del corazón (emoción profunda)

a tug of nostalgia – un tirón de nostalgia

feel a tug – sentir una atracción emocional

🔄 Sinónimos

pull (n.) – atracción o influencia emocional

yearning (n.) – anhelo intenso

longing (n.) – deseo profundo y persistente

🚫 Antónimos

repulsion (n.) – rechazo o aversión

indifference (n.) – falta de interés o emoción

🌱 Derivados

tuggingly (adv.) – de manera que provoca un tirón emocional