Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Release: Significado y Usos del Verbo (2 significado)

Significado 1：lanzar (release)

release 🔊

/rɪˈliːs/

vt.

to make something available for people to see, hear, or use

lanzar 🔊

➕

/lanˈθaɾ/

vt.

Poner a disposición del público un producto, obra o información para que sea visto, escuchado o utilizado.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'relaxare' (re + laxare, aflojar): soltar o liberar.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'release' como 'relax' + 'ease' (facilidad): soltar y relajarse.

📖 Ejemplo

The singer will release her new album next month, and her fans are already excited. 🔊 El cantante lanzará su nuevo álbum el próximo mes, y sus fans ya están emocionados.

🔗 Colocaciones

release an album – lanzar un álbum

release a movie – estrenar una película

release software – lanzar software

🔄 Sinónimos

publicar (vt.) – Hacer público algo, especialmente un escrito o una obra.

estrenar (vt.) – Presentar por primera vez una obra o producto.

emitir (vt.) – Difundir señales o contenidos para su recepción.

🚫 Antónimos

retirar (vt.) – Quitar de circulación o disponibilidad.

ocultar (vt.) – Mantener algo sin ser visto o conocido.

🌱 Derivados

lanzamiento (nm.) – Acción de lanzar un producto o iniciativa.

lanzado (adj.) – Que ha sido puesto en circulación.

📖 Historia cultural

Evolucionó del francés antiguo 'relaissier' (dejar ir). Hoy se usa en tecnología para lanzar software y en medios para estrenar obras.

Significado 2：liberar (release)

release 🔊

/rɪˈliːs/

vt.

to let something or someone go free from a place where they were held

liberar 🔊

➕

/liβeˈɾaɾ/

vt.

Dejar en libertad a alguien o algo que estaba confinado, atrapado o bajo control.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After nursing the injured butterfly back to health, the children carefully released it back into the garden. 🔊 Después de cuidar a la mariposa herida hasta que se recuperó, los niños la liberaron con cuidado en el jardín.

🔗 Colocaciones

release a prisoner – liberar a un prisionero

release an animal – liberar un animal

release tension – liberar tensión

🔄 Sinónimos

soltar (vt.) – Dejar de sujetar o retener algo o alguien.

dejar ir (frase verbal) – Permitir que algo o alguien se vaya.

emancipar (vt.) – Liberar de una sujeción legal o social.

🚫 Antónimos

capturar (vt.) – Tomar prisionero o atrapar.

encerrar (vt.) – Meter en un lugar cerrado sin posibilidad de salir.

retener (vt.) – Mantener a alguien o algo en su poder.

🌱 Derivados

liberación (nf.) – Acción de liberar a alguien o algo.

liberado (adj.) – Que ha sido puesto en libertad.