Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

deter - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：disuadir (deter)

deter 🔊

/dɪˈtɜːr/

to make someone not want to do something by showing them the bad things that might happen.

disuadir 🔊

➕

/di.su.aˈðiɾ/

Hacer que alguien no quiera hacer algo mostrándole las posibles consecuencias negativas.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'deterrere' (de 'de-' + 'terrere', asustar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'de' (separar) + 'terrere' (asustar): asustar para alejar a alguien de una acción.

📖 Ejemplo

The sight of speed cameras on the highway is meant to deter drivers from going too fast. 🔊 La visión de radares de velocidad en la autopista está diseñada para disuadir a los conductores de ir demasiado rápido.

🔗 Colocaciones

deter someone from doing something – disuadir a alguien de hacer algo

deter criminals – disuadir a los delincuentes

deter potential threats – disuadir amenazas potenciales

🔄 Sinónimos

desalentar (v.) – Hacer perder el ánimo o la intención de hacer algo.

prevenir (v.) – Actuar para evitar que ocurra algo.

🚫 Antónimos

animar (v.) – Dar ánimo o motivación para hacer algo.

🌱 Derivados

disuasión (n.) – acción de disuadir

disuasivo (adj.) – que sirve para disuadir

📖 Historia cultural

Del latín 'deterrere' ('de-' + 'terrere', asustar). En inglés, se usa desde el siglo XVI para describir la prevención mediante amenaza o demostración de consecuencias.

Significado 2：intimidar (deter)

deter 🔊

/dɪˈtɜːr/

to prevent an enemy from attacking by showing them you have strong power that will make them suffer.

intimidar 🔊

➕

/in.ti.miˈðaɾ/

Impedir que un enemigo ataque mostrando una fuerza poderosa que le haría sufrir graves consecuencias.

📁 Categoría：Warfare & Battle 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The country held a large military parade to showcase its new weapons and deter any potential aggressors. 🔊 El país realizó un gran desfile militar para mostrar sus nuevas armas e intimidar a cualquier posible agresor.

🔗 Colocaciones

deter an attack – intimidar un ataque

deter aggressors – intimidar a los agresores

nuclear deterrence – disuasión nuclear

🔄 Sinónimos

amedrentar (v.) – Causar miedo para impedir una acción hostil.

contener (v.) – Mantener a raya o evitar el avance de un enemigo.

🚫 Antónimos

provocar (v.) – Incitar a una reacción o ataque.

🌱 Derivados

intimidación (n.) – acción de intimidar

intimidatorio (adj.) – que tiene el propósito de intimidar