Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

attract - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：atraer (attract)

attract 🔊

/əˈtrækt/

vt.

To make someone or something come closer or pay attention, like a magnet pulling metal.

atraer 🔊

➕

/a.tɾaˈeɾ/

vt.

Hacer que algo o alguien se acerque o preste atención, como un imán atrayendo metal.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'attrahere' (atraer), compuesto por 'ad-' (hacia) y 'trahere' (tirar).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'at' + 'tract' como 'a tirar hacia' – imán atrayendo metal.

📖 Ejemplo

The colorful lights and music from the new museum attract many tourists every evening. 🔊 Las luces coloridas y la música del nuevo museo atraen a muchos turistas cada tarde.

🔗 Colocaciones

attract attention – atraer la atención

attract customers – atraer clientes

attract tourists – atraer turistas

🔄 Sinónimos

pull (vt.) – ejercer fuerza para acercar algo

draw (vt.) – mover algo hacia uno con fuerza

🚫 Antónimos

repel (vt.) – rechazar o alejar por fuerza física

push away (vt.) – alejar algo empujándolo

🌱 Derivados

attraction (n.) – acción de atraer; cosa que atrae

attractive (adj.) – que tiene la cualidad de atraer

📖 Historia cultural

La palabra 'attract' proviene del latín 'attrahere', usada en física para describir la fuerza magnética. En el siglo XVII comenzó a usarse metafóricamente para intereses y atención.

Significado 2：captar (attract)

attract 🔊

/əˈtrækt/

vt.

To make people interested in something or want to invest in it.

captar 🔊

➕

/kapˈtaɾ/

vt.

Despertar el interés de las personas por algo o generar deseo de invertir en ello.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The city’s friendly policies aim to attract more technology companies to set up offices here. 🔊 Las políticas amigables de la ciudad buscan atraer a más empresas tecnológicas para que establezcan oficinas aquí.

🔗 Colocaciones

attract investment – atraer inversión

attract talent – atraer talento

attract interest – atraer interés

🔄 Sinónimos

draw (vt.) – causar que alguien se interese o participe

lure (vt.) – atraer mediante una oferta tentadora

🚫 Antónimos

deter (vt.) – disuadir o desalentar el interés

repel (vt.) – causar rechazo o desinterés

🌱 Derivados

attraction (n.) – cualidad de atraer interés o inversión

attractive (adj.) – que tiene capacidad de atraer