Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

implication - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：insinuación (implication)

implication 🔊

/ˌɪmplɪˈkeɪʃən/

Something that is suggested or understood from what is said, without being directly stated.

insinuación 🔊

➕

/insinwaˈθjon/

Algo que se sugiere o se da a entender sin afirmarse directamente.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'implicare' (envolver, implicar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'im' (dentro) + 'plicar' (doblar): una idea doblada dentro de lo dicho.

📖 Ejemplo

When the boss said "Your work has been amazing lately," the implication was that I should take a break. 🔊 Cuando el jefe dijo 'Tu trabajo ha sido increíble últimamente', la insinuación era que debía tomarme un descanso.

🔗 Colocaciones

by implication – por insinuación

direct implication – insinuación directa

clear implication – clara insinuación

🔄 Sinónimos

suggestion (n.) – idea que se propone sin imponerla

hint (n.) – indicio sutil

inference (n.) – conclusión obtenida de indicios

🚫 Antónimos

explicit statement (n.) – afirmación clara y directa

declaration (n.) – manifestación abierta

🌱 Derivados

implicate (v.) – involucrar o dar a entender

implicative (adj.) – que implica o sugiere

📖 Historia cultural

Del latín 'implicatio', evolucionó en francés antiguo y luego al inglés para referirse a algo sugerido sin afirmarse directamente, usado en lógica y derecho.

Significado 2：consecuencia (implication)

implication 🔊

/ˌɪmplɪˈkeɪʃən/

A possible future effect or result of an action or decision.

consecuencia 🔊

➕

/konseˈkwenθja/

Un posible efecto o resultado futuro de una acción o decisión.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The government must consider the economic implications of building a new highway through the town. 🔊 El gobierno debe considerar las consecuencias económicas de construir una nueva autopista a través del pueblo.

🔗 Colocaciones

financial implications – repercusiones financieras

legal implications – implicaciones legales

long-term implications – consecuencias a largo plazo

🔄 Sinónimos

ramification (n.) – derivación compleja de un acto

repercussion (n.) – efecto indirecto y a menudo negativo

consequence (n.) – resultado que se sigue de una causa

🚫 Antónimos

cause (n.) – origen o motivo de algo

intention (n.) – propósito deliberado

🌱 Derivados

imply (v.) – significar o dar a entender

implicational (adj.) – relativo a las consecuencias