Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Declaration: Significado, Pronunciación y Uso (2 significado)

Significado 1：declaración oficial (declaration)

declaration 🔊

/ˌdɛkləˈreɪʃən/

an official and public statement saying something important.

declaración oficial 🔊

➕

/de.kla.ɾaˈθjon o.fiˈθjal/

Declaración pública y formal sobre algo importante, emitida por una autoridad o figura relevante.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'declarare': 'de-' (intensivo) + 'clarare' (hacer claro).

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'de-' (intensifica) + 'clarare' (aclarar) = declaración, hacer algo claro y oficial.

📖 Ejemplo

The CEO's declaration about the new policy was met with applause from the employees. 🔊 La declaración del CEO sobre la nueva política fue recibida con aplausos por los empleados.

🔗 Colocaciones

make a declaration – hacer una declaración

joint declaration – declaración conjunta

formal declaration – declaración formal

🔄 Sinónimos

announcement (n.) – Comunicado oficial sobre un asunto relevante.

proclamation (n.) – Declaración pública de gran importancia, a menudo de un gobernante.

statement (n.) – Expresión formal de una posición o hecho.

🚫 Antónimos

silence (n.) – Falta de declaración o expresión pública.

concealment (n.) – Ocultación deliberada de información.

🌱 Derivados

declare (v.) – Hacer una declaración formal.

declarative (adj.) – Que tiene la forma de una declaración.

declaratory (adj.) – Relativo a una declaración oficial.

📖 Historia cultural

En 1776, la 'Declaración de Independencia' de EE. UU. popularizó la palabra. Proviene del latín y se usa en contextos legales y políticos.

Significado 2：declaración aduanera (declaration)

declaration 🔊

/ˌdɛkləˈreɪʃən/

the act of officially stating something, especially on a form for customs or taxes.

declaración aduanera 🔊

➕

/de.kla.ɾaˈθjon a.dwaˈne.ɾa/

Declaración formal ante la aduana o autoridad fiscal para informar sobre bienes adquiridos en el extranjero.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Remember to make a customs declaration for the expensive camera you bought abroad. 🔊 Recuerda hacer una declaración aduanera por la cámara cara que compraste en el extranjero.

🔗 Colocaciones

make a customs declaration – hacer una declaración aduanera

customs declaration form – formulario de declaración aduanera

file a declaration – presentar una declaración

🔄 Sinónimos

disclosure (n.) – Revelación oficial de información, especialmente aduanera.

report (n.) – Documento formal que detalla bienes o ingresos.

🌱 Derivados

declare (v.) – Declarar bienes en la aduana.

declarant (n.) – Persona que realiza una declaración aduanera.

declaratory (adj.) – Relativo a una declaración oficial.