Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado y usos de 'declare' en español (2 significado)

Significado 1：declarar (anuncio) (declare)

declare 🔊

/dɪˈkler/

To say something officially in public, often about a decision, result, or important fact.

Declare - persona anunciando oficialmente en un podio con micrófono

declarar (anuncio) 🔊

➕

/deklaˈɾaɾ aˈnunsjo/

Decir algo de manera oficial y pública, especialmente una decisión o un hecho importante.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'declarare' (de- 'completamente' + clarus 'claro').

💡 Mnemotecnia

Divide: de (totalmente) + clare (claro) → hacer algo completamente claro.

📖 Ejemplo

The referee declared the goal valid after checking the video replay. 🔊 El árbitro declaró válido el gol después de revisar la repetición en video.

🔗 Colocaciones

declare victory – declarar la victoria

declare war – declarar la guerra

declare independence – declarar la independencia

🔄 Sinónimos

anunciar (v.) – Dar a conocer algo de forma pública o formal.

proclamar (v.) – Declarar algo con solemnidad y autoridad.

manifestar (v.) – Expresar o dar a conocer una opinión o intención.

🚫 Antónimos

ocultar (v.) – Esconder o no revelar algo.

negar (v.) – Decir que algo no es cierto o no existe.

🌱 Derivados

declaración (n.) – Acción de declarar o lo que se declara.

declarativo (adj.) – Que sirve para declarar o afirmar.

declaratorio (adj.) – Relativo a una declaración oficial.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'declarare', usado por senadores romanos para anunciar decretos. Hoy es clave en discursos públicos y formularios aduaneros.

Significado 2：declarar (impuestos) (declare)

declare 🔊

/dɪˈkler/

To officially tell someone in authority about something you have, usually because you must do so by law.

Declare - viajero declarando bienes en formulario de aduana

declarar (impuestos) 🔊

➕

/deklaˈɾaɾ imˈpwestos/

Informar oficialmente a una autoridad sobre bienes o ingresos, generalmente por obligación legal.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Remember to declare any fresh fruits or vegetables on your customs form when you arrive in a new country. 🔊 Recuerde declarar cualquier fruta o verdura fresca en su formulario de aduana cuando llegue a un nuevo país.

🔗 Colocaciones

declare income – declarar ingresos

declare goods – declarar mercancías

declare assets – declarar activos

🔄 Sinónimos

reportar (v.) – Presentar un informe oficial sobre algo.

registrar (v.) – Anotar o inscribir oficialmente algo.

revelar (v.) – Descubrir o dar a conocer algo que estaba oculto.

🚫 Antónimos

ocultar (v.) – Esconder o no mostrar algo que debe ser conocido.

omitir (v.) – Dejar de incluir o mencionar algo intencionadamente.

🌱 Derivados

declaración (n.) – Documento o acto de informar oficialmente.

declarante (n.) – Persona que hace una declaración.