Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Imply: Significado, usos y diferencia con suggest (2 significado)

Significado 1：insinuar (imply)

imply 🔊

/ɪmˈplaɪ/

To suggest something or show an idea without saying it directly.

Persona insinuando algo con expresión pensativa en café

insinuar 🔊

➕

/insinuˈaɾ/

Sugerir o dar a entender algo sin decirlo de forma explícita.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'implicare' (enrollar dentro), compuesto de 'in-' y 'plicare'.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'im-' (dentro) + 'plicar' (plegar): al implicar, pliegas el significado dentro de tus palabras.

📖 Ejemplo

The teacher's question implied that the student's answer was not entirely correct. 🔊 La pregunta del profesor insinuó que la respuesta del estudiante no era del todo correcta.

🔗 Colocaciones

imply something – insinuar algo

imply that – dar a entender que

🔄 Sinónimos

suggest (v.) – Proponer una idea sin afirmarla directamente.

hint (v.) – Indicar algo de forma sutil.

🚫 Antónimos

state (v.) – Expresar algo de manera clara y directa.

declare (v.) – Anunciar formalmente.

🌱 Derivados

implication (n.) – consecuencia o sugerencia indirecta

implied (adj.) – que se da a entender sin decirse

📖 Historia cultural

Del latín 'implicare' pasó al francés antiguo 'emplier' y luego al inglés. Originalmente 'envolver', después 'involucrar' y finalmente 'sugerir indirectamente'.

Significado 2：implicar (imply)

imply 🔊

/ɪmˈplaɪ/

To mean something as a necessary result or natural consequence of something else.

Infografía causa-efecto nubes lluvia paraguas

implicar 🔊

➕

/impliˈkaɾ/

Significar o tener como consecuencia necesaria e inevitable.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

His constant cough and fever implied that he was catching a cold. 🔊 Su tos constante y fiebre implicaban que estaba resfriándose.

🔗 Colocaciones

imply a consequence – implicar una consecuencia

imply a responsibility – conllevar una responsabilidad

🔄 Sinónimos

entail (v.) – Tener como resultado necesario o condición.

involve (v.) – Incluir como parte esencial.

🚫 Antónimos

preclude (v.) – Impedir o hacer imposible.

🌱 Derivados

implication (n.) – consecuencia lógica o posible