Tema de lectura:
hint - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：pista (hint)
hint
/hɪnt/
n., v.
When you say or do something in an indirect way to let others know what you think or what information exists.
pista
➕
/ˈpista/
n., v.
Comentario o gesto sutil que transmite una idea sin decirlo directamente.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del inglés antiguo 'hentan' ('agarrar'); evolucionó a 'indicio' o 'insinuación'.
💡 Mnemotecnia
Asocia 'hint' con 'indicio': ambos comienzan con 'in' y te dan una idea.
📖 Ejemplo
She kept dropping hints about wanting a new book for her birthday, but wouldn't say the title directly.
Ella seguía dando pistas sobre que quería un libro nuevo para su cumpleaños, pero no decía el título directamente.
🔗 Colocaciones
drop a hint – dejar una pista
take a hint – entender la indirecta
subtle hint – pista sutil
🔄 Sinónimos
clue (n.) – pista o indicio que ayuda a resolver algo
indication (n.) – señal que muestra algo
🚫 Antónimos
direct statement (n.) – declaración directa y explícita
📖 Historia cultural
En la caza medieval, el verbo 'hentan' se usaba para que los perros siguieran un rastro. Con el tiempo, 'hint' pasó a significar una pista sutil en la conversación.
Significado 2：insinuar (hint)
hint
/hɪnt/
n., v.
To say something indirectly, suggesting what you mean without stating it openly.
insinuar
➕
/insinuˈaɾ/
n., v.
Decir algo de manera indirecta, sugiriendo una idea sin expresarla abiertamente.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
My teacher hinted that the answer was related to yesterday's lesson, so I reviewed my notes carefully.
Mi profesora insinuó que la respuesta estaba relacionada con la lección de ayer, así que revisé mis apuntes con atención.
🔗 Colocaciones
hint at – insinuar algo
hint that – insinuar que
strongly hint – insinuar fuertemente
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador