Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Suggestion en inglés: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：sugerencia (suggestion)

suggestion 🔊

/səˈdʒɛs.tʃən/

It's an idea that you offer to someone about what they could do.

sugerencia 🔊

➕

/su.xeˈɾen.θja/

Idea o recomendación que se ofrece a alguien para que considere hacer algo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'suggerere' (sub- + gerere = llevar debajo), base de 'sugerencia'.

💡 Mnemotecnia

Sugerencia: 'sugerir' + 'encia' = acción de sugerir.

📖 Ejemplo

My friend made a suggestion to try the new restaurant that serves my favorite cuisine. 🔊 Mi amigo hizo una sugerencia de probar el nuevo restaurante que sirve mi comida favorita.

🔗 Colocaciones

hacer una sugerencia – hacer una sugerencia

sugerencia útil – sugerencia útil

sugerencia razonable – sugerencia razonable

🔄 Sinónimos

recomendación (n.) – Consejo que se da sobre algo.

propuesta (n.) – Idea que se presenta para ser considerada.

consejo (n.) – Opinión que se da sobre lo que alguien debería hacer.

🌱 Derivados

sugerir (v.) – Proponer o recomendar.

sugerente (adj.) – Que sugiere algo.

📖 Historia cultural

Del latín 'suggerere', que también originó 'sugerir'. En el siglo XVII empezó a usarse para 'idea ofrecida'.

Significado 2：insinuación (suggestion)

suggestion 🔊

/səˈdʒɛs.tʃən/

It's when something makes you think of a particular idea or feeling, without saying it directly.

insinuación 🔊

➕

/in.si.nwaˈθjon/

Alusión o indicio sutil que no se expresa de manera directa.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

There was a subtle suggestion in the book about the character's mysterious past. 🔊 Había una sutil insinuación en el libro sobre el pasado misterioso del personaje.

🔗 Colocaciones

insinuación implícita – insinuación implícita

hacer una insinuación – hacer una insinuación

insinuación velada – insinuación velada

🔄 Sinónimos

alusión (n.) – Referencia indirecta a algo.

indirecta (n.) – Comentario o sugerencia no directo.

🚫 Antónimos

declaración explícita (n.) – Afirmación directa y sin ambigüedad.

🌱 Derivados

insinuar (v.) – Dar a entender algo indirectamente.

insinuante (adj.) – Que insinúa.