Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

intention - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Intención (propósito) (intention)

intention 🔊

/ɪnˈtɛnʃən/

What you plan or mean to do; your aim or purpose.

Intención (propósito) 🔊

➕

[in.tenˈθjon]

Lo que una persona planea o tiene la intención de hacer; su objetivo o propósito consciente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Derivado del latín 'intentio', que significa 'tensión' o 'acción de dirigir la mente hacia un fin'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'in' (hacia) y 'tensión' (tensión), como enfocar la energía mental hacia una meta concreta.

📖 Ejemplo

Her intention to paint a mural for the school was clear in her enthusiastic sketches. 🔊 Su intención de pintar un mural para la escuela era evidente en sus entusiastas bocetos.

🔗 Colocaciones

have every intention of – tener toda la intención de

declare one's intention – declarar la propia intención

good intentions – buenas intenciones

🔄 Sinónimos

propósito (n.) – Meta u objetivo que una persona se propone alcanzar.

plan (n.) – Conjunto de acciones pensadas para lograr algo.

🚫 Antónimos

descuido (n.) – Falta de atención o cuidado hacia un objetivo.

improvisación (n.) – Acción realizada sin planificación previa.

🌱 Derivados

intencionado (adj.) – Hecho con intención deliberada.

intencional (adj.) – Relacionado con la intención; deliberado.

intencionadamente (adv.) – De manera intencional o deliberada.

📖 Historia cultural

En la retórica clásica, 'intentio' describía la dirección de la mente hacia un objetivo. Hoy se usa en contextos legales para especificar el propósito detrás de una acción.

Significado 2：Intención (finalidad) (intention)

intention 🔊

/ɪnˈtɛnʃən/

The aim or purpose behind an action; what you are trying to achieve.

Intención (finalidad) 🔊

➕

[in.tenˈθjon]

El propósito o meta que motiva una acción; lo que se busca lograr al actuar de cierta manera.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The main intention of the new park design is to create a peaceful place where families can relax together. 🔊 La intención principal del diseño del nuevo parque es crear un lugar tranquilo donde las familias puedan relajarse juntas.

🔗 Colocaciones

with the intention of – con la intención de

original intention – intención original

lack of intention – falta de intención

🔄 Sinónimos

objetivo (n.) – Resultado concreto que se desea alcanzar.

finalidad (n.) – Motivo o razón última de una acción.

🚫 Antónimos

accidente (n.) – Suceso no planeado ni deseado.

azar (n.) – Falta de propósito o dirección predefinida.