Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Govern: significado, ejemplos y usos (2 significado)

Significado 1：gobernar (govern)

govern 🔊

/ˈɡʌvərn/

To officially control and make decisions for a country, city, or organization.

Dos profesionales analizando datos de un país en un mapa mundial

gobernar 🔊

➕

/ɡo.βeɾˈnaɾ/

Controlar oficialmente y tomar decisiones para un país, ciudad u organización.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'gubernare', que significa dirigir un barco.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'gobierno' (govern) y en 'regir' como reglas que controlan tu conducta.

📖 Ejemplo

The committee governs how the money is spent in our community center. 🔊 El comité gobierna cómo se gasta el dinero en nuestro centro comunitario.

🔗 Colocaciones

govern a country – gobernar un país

govern an organization – gobernar una organización

govern according to laws – gobernar según las leyes

🔄 Sinónimos

administer (v.) – Gestionar o dirigir recursos o asuntos públicos.

rule (v.) – Ejercer autoridad suprema sobre un territorio.

manage (v.) – Controlar y tomar decisiones en una entidad.

🚫 Antónimos

misgovern (v.) – Gobernar de manera ineficaz o corrupta.

🌱 Derivados

government (n.) – gobierno

governor (n.) – gobernante o autoridad regional

governance (n.) – gobernanza o administración

📖 Historia cultural

Del griego 'kybernan' (dirigir un barco) pasó al latín 'gubernare' y al francés antiguo 'governer'. Se usa en política desde el siglo XIV.

Significado 2：regir (govern)

govern 🔊

/ˈɡʌvərn/

If something governs your behavior, it strongly influences or controls how you act.

Jugada de ajedrez con un libro de reglas abierto junto al tablero

regir 🔊

➕

/reˈxiɾ/

Si algo rige tu comportamiento, lo influye o controla fuertemente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In chess, the rules govern how each piece can move on the board. 🔊 En el ajedrez, las reglas rigen cómo se puede mover cada pieza en el tablero.

🔗 Colocaciones

govern behavior – regir el comportamiento

govern decisions – regir las decisiones

governed by norms – regido por normas

🔄 Sinónimos

control (v.) – Ejercer dominio o influencia determinante.

determine (v.) – Fijar o decidir el curso de algo.

influence (v.) – Afectar o modificar la conducta de alguien.

🚫 Antónimos

ignore (v.) – No prestar atención o no verse afectado por algo.

disobey (v.) – No cumplir con las reglas o normas.

🌱 Derivados

régimen (n.) – sistema de reglas que rige algo

regidor (adj.) – que rige o gobierna

regencia (n.) – acción de regir o gobernar