Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

governor - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：gobernador estatal (governor)

governor 🔊

/ˈɡʌvərnər/

The elected leader of a state or province within a country, responsible for its local government.

gobernador estatal 🔊

➕

/ɡoβeɾnaˈðoɾ estaˈtal/

Persona elegida por votación para dirigir el gobierno de un estado o provincia dentro de un país.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'gubernator' (timonel), vía francés.

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'govern' (gobernar) + 'or' (el que hace) = el que gobierna.

📖 Ejemplo

The governor held a press conference to announce new policies for improving public schools. 🔊 El gobernador celebró una conferencia de prensa para anunciar nuevas políticas para mejorar las escuelas públicas.

🔗 Colocaciones

elected governor – gobernador electo

state governor – gobernador estatal

governor's mansion – residencia del gobernador

🔄 Sinónimos

gobernante (n.) – Persona que gobierna o ejerce el poder político.

mandatario (n.) – Persona elegida para un cargo público de liderazgo.

presidente regional (n.) – Líder de una región autónoma.

🚫 Antónimos

ciudadano (n.) – Persona común sin cargo de gobierno.

🌱 Derivados

gubernamental (adj.) – Relativo al gobierno o gobernador.

gobernación (n.) – Cargo o período de un gobernador.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'gubernator' designaba al timonel de un barco. Durante la colonización, los gobernadores representaban al monarca en territorios lejanos, cargo que perdura en democracias actuales.

Significado 2：miembro directivo (governor)

governor 🔊

/ˈɡʌvərnər/

A member of the group of people who control a major institution like a bank, prison, or school.

miembro directivo 🔊

➕

/ˈmjembɾo diɾekˈtiβo/

Persona que forma parte del grupo de control de una institución importante, como un banco, prisión o escuela.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The school's board of governors approved the budget for the new science laboratory. 🔊 El consejo de gobernadores de la escuela aprobó el presupuesto para el nuevo laboratorio de ciencias.

🔗 Colocaciones

board of governors – consejo de gobernadores

school governor – gobernador escolar

governing body – órgano de gobierno

🔄 Sinónimos

directivo (n.) – Persona que ocupa un cargo de dirección en una organización.

administrador (n.) – Persona encargada de gestionar los recursos de una institución.

miembro del consejo (n.) – Persona que integra un consejo directivo.

🚫 Antónimos

empleado (n.) – Persona que trabaja bajo las órdenes de otros.

🌱 Derivados

gubernativo (adj.) – Relativo al gobierno de una institución.