Tema de lectura:
Manage: significado, usos y ejemplos en español (3 significado)
Significado 1：gestionar (manage)
manage
/ˈmænɪdʒ/
v.
To be in charge of a business, team, or project and make it work well.
gestionar
➕
/xes.tjoˈnaɾ/
v.
Estar a cargo de un negocio, equipo o proyecto para que funcione bien.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín 'manus' (mano) y el sufijo '-ear', con influencia del italiano 'maneggiare'.
💡 Mnemotecnia
Imagina que 'man' (mano) + 'age' (edad) = usar la mano para gestionar tareas con madurez.
📖 Ejemplo
She manages a small team of designers and helps them create beautiful websites.
Ella gestiona un pequeño equipo de diseñadores y los ayuda a crear sitios web hermosos.
🔗 Colocaciones
manage a team – gestionar un equipo
manage a project – gestionar un proyecto
🔄 Sinónimos
dirigir (v.) – Estar al mando de algo o alguien.
🚫 Antónimos
desatender (v.) – No prestar atención o cuidado.
🌱 Derivados
gerente (n.) – persona que gestiona
📖 Historia cultural
Proviene del italiano 'maneggiare' (domar caballos), del latín 'manus' (mano). En inglés evolucionó a dirigir o controlar personas o recursos.
Significado 2：lograr (manage)
manage
/ˈmænɪdʒ/
v.
To succeed in doing something difficult, especially when you don't have a lot of time, money, or help.
lograr
➕
/loˈɣɾaɾ/
v.
Conseguir hacer algo difícil, especialmente con poco tiempo, dinero o ayuda.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Even though the train was late, we managed to arrive at the meeting just in time.
Aunque el tren llegó tarde, logramos llegar a la reunión justo a tiempo.
🔗 Colocaciones
manage to do something – lograr hacer algo
🔄 Sinónimos
conseguir (v.) – Obtener o alcanzar algo deseado.
🚫 Antónimos
fracasar (v.) – No tener éxito en un intento.
🌱 Derivados
logro (n.) – resultado exitoso
Significado 3：controlar (manage)
manage
/ˈmænɪdʒ/
v.
To control your feelings, time, or resources so that they don't cause problems.
controlar
➕
/kon.tɾoˈlaɾ/
v.
Regular las emociones, el tiempo o los recursos para evitar problemas.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
He manages his stress by meditating every morning and going for long walks.
Él controla su estrés meditando cada mañana y dando largos paseos.
🔗 Colocaciones
manage stress – controlar el estrés
manage time – gestionar el tiempo
🔄 Sinónimos
regular (v.) – Ajustar o mantener dentro de ciertos límites.
🚫 Antónimos
descontrolar (v.) – Perder el control sobre algo.
🌱 Derivados
control (n.) – capacidad de manejar una situación
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador