Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Gentle significado y usos en español (2 significado)

Significado 1：amable (gentle)

gentle 🔊

/ˈdʒɛntl/

adj.

Having a kind and calm personality; not rough or harsh in your actions or words.

amable 🔊

➕

/aˈmaβle/

adj.

Que tiene una personalidad amable y tranquila; no rudo ni severo en acciones o palabras.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'gentilis' (familia), luego 'gentil' (noble) y finalmente 'suave'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'gentle' con 'gentil' en español: una persona gentil es amable y suave.

📖 Ejemplo

My teacher has a gentle way of explaining things, which makes everyone feel confident to ask questions. 🔊 Mi profesor tiene una manera amable de explicar las cosas, lo que hace que todos se sientan seguros para hacer preguntas.

🔗 Colocaciones

gentle nature – naturaleza amable

gentle words – palabras amables

gentle soul – alma amable

🔄 Sinónimos

kind (adj.) – amable, de buen corazón

tender (adj.) – tierno, cariñoso

mild (adj.) – suave, moderado

🚫 Antónimos

harsh (adj.) – duro, severo

rough (adj.) – áspero, brusco

cruel (adj.) – cruel, despiadado

🌱 Derivados

gentleness (n.) – amabilidad

gently (adv.) – suavemente

📖 Historia cultural

Originalmente del francés antiguo 'gentil' (noble). En la Inglaterra medieval describía a la nobleza, pero evolucionó a 'cortés' y 'amable'. Hoy se usa en contextos de ternura y cuidado.

Significado 2：suave (gentle)

gentle 🔊

/ˈdʒɛntl/

adj.

Not strong, hard, or violent; done or moving in a soft and careful way.

suave 🔊

➕

/ˈswaβe/

adj.

No fuerte, duro o violento; que se realiza o se mueve de manera suave y cuidadosa.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The physiotherapist used gentle pressure on my sore shoulder, and it felt much better afterwards. 🔊 El fisioterapeuta aplicó una presión suave en mi hombro dolorido, y después me sentí mucho mejor.

🔗 Colocaciones

gentle pressure – presión suave

gentle touch – toque suave

gentle breeze – brisa suave

🔄 Sinónimos

soft (adj.) – blando, suave al tacto

mild (adj.) – ligero, no intenso

delicate (adj.) – delicado, fino

🚫 Antónimos

rough (adj.) – áspero, brusco

hard (adj.) – fuerte, duro

violent (adj.) – violento, agresivo

🌱 Derivados

gentleness (n.) – suavidad

gently (adv.) – suavemente