Tema de lectura:
Delicate: significado, usos y ejemplos en español (2 significado)
Significado 1：frágil (delicate)
delicate
/ˈdelɪkət/
adj.
Something that is very fine and beautiful, but can break easily if you're not careful.
frágil
➕
/ˈfɾa.xil/
adj.
Algo que es muy fino y hermoso, pero que se puede romper fácilmente si no se maneja con cuidado.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del latín 'delicatus', que significa 'fino' o 'delicioso'.
💡 Mnemotecnia
Imagina un 'deli' (delicado) que se 'cate' (rompe) fácilmente al tocarlo.
📖 Ejemplo
She held the delicate antique teacup carefully in both hands.
Sostuvo la frágil taza de té antigua con cuidado en ambas manos.
🔗 Colocaciones
delicate glass – vidrio frágil
delicate china – porcelana frágil
delicate flower – flor delicada
🔄 Sinónimos
quebradizo (adj.) – que se rompe con facilidad
endeble (adj.) – débil y frágil
fino (adj.) – delicado y elegante
🚫 Antónimos
resistente (adj.) – fuerte y difícil de romper
robusto (adj.) – sólido y durable
🌱 Derivados
fragilidad (n.) – cualidad de frágil
📖 Historia cultural
Originalmente del latín 'delicatus', relacionado con 'deliciae' (placer). En el inglés medieval, se usaba para describir algo lujoso o refinado. Hoy se aplica a objetos frágiles o situaciones sensibles.
Significado 2：delicado (delicate)
delicate
/ˈdelɪkət/
adj.
A situation that needs very careful handling because it is difficult or could easily go wrong.
delicado
➕
/de.liˈka.ðo/
adj.
Una situación que requiere manejo cuidadoso porque es difícil o puede salir mal fácilmente.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The merger between the two companies is a delicate matter that requires skillful negotiation.
La fusión entre las dos empresas es un asunto delicado que requiere una negociación hábil.
🔗 Colocaciones
delicate situation – situación delicada
delicate issue – tema delicado
delicate balance – equilibrio delicado
🔄 Sinónimos
🌱 Derivados
delicadeza (n.) – cualidad de ser delicado o sutil
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador