Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

harsh - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：severo (harsh)

harsh 🔊

/hɑːrʃ/

adj.

Severe or unkind, like a strict teacher's criticism that feels unfair.

severo 🔊

➕

/seˈβeɾo/

adj.

Que es duro, cruel o crítico sin suavidad; se dice de una persona, comentario o acción que carece de amabilidad.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'hearh', que significa 'áspero'.

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'harsh' con 'harto': cuando estás harto de críticas severas.

📖 Ejemplo

My teacher gave me some harsh feedback on my essay, pointing out every single mistake. 🔊 Mi profesor me dio una retroalimentación severa en mi ensayo, señalando cada error.

🔗 Colocaciones

harsh criticism – crítica severa

harsh punishment – castigo severo

🔄 Sinónimos

severe (adj.) – Muy estricto o duro, sin concesiones.

cruel (adj.) – Que causa dolor o sufrimiento intencionadamente.

🚫 Antónimos

gentle (adj.) – Suave, amable, sin dureza.

lenient (adj.) – Indulgente, poco severo.

🌱 Derivados

harshness (n.) – severidad, dureza

harshly (adv.) – severamente, con dureza

📖 Historia cultural

En la cultura moderna, 'harsh' se usa frecuentemente en críticas académicas y condiciones climáticas extremas.

Significado 2：riguroso (harsh)

harsh 🔊

/hɑːrʃ/

adj.

Unpleasant, rough, and difficult to live in, like a desert or a very cold mountain.

riguroso 🔊

➕

/riɣuˈɾoso/

adj.

Referido a un clima, entorno o condición que es muy difícil de soportar; extremadamente duro o inclemente.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Few plants can survive in the harsh climate of the desert, where water is scarce. 🔊 Pocas plantas pueden sobrevivir en el clima riguroso del desierto, donde el agua es escasa.

🔗 Colocaciones

harsh climate – clima riguroso

harsh winter – invierno riguroso

🔄 Sinónimos

severe (adj.) – Muy duro, extremo en condiciones climáticas.

extreme (adj.) – Que alcanza un grado muy alto, difícil de soportar.

🚫 Antónimos

mild (adj.) – Suave, templado, no extremo.

pleasant (adj.) – Agradable, cómodo, fácil de soportar.

🌱 Derivados

harshness (n.) – rigurosidad, dureza

Significado 3：fuerte (harsh)

harsh 🔊

/hɑːrʃ/

adj.

Too strong, bright, or rough to be pleasant, like a very loud noise or very bright light.

fuerte 🔊

➕

/ˈfweɾte/

adj.

Que es demasiado intenso, fuerte o brusco para ser agradable, especialmente para los sentidos como la vista, el oído o el tacto.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The harsh fluorescent light in the office gives me a headache after a few hours. 🔊 La luz fluorescente fuerte de la oficina me duele la cabeza después de unas horas.

🔗 Colocaciones

harsh sound – sonido fuerte

harsh light – luz fuerte

harsh texture – textura áspera

🔄 Sinónimos

intense (adj.) – Muy concentrado o fuerte, que causa incomodidad.

grating (adj.) – Que produce una sensación desagradable por ser áspero o chirriante.

🚫 Antónimos

soft (adj.) – Suave, de baja intensidad, agradable.

mellow (adj.) – Suave, relajado, sin dureza.

🌱 Derivados

harshness (n.) – intensidad desagradable