Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tender: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：afectuoso (tender)

tender 🔊

/ˈtɛndər/

adj.

Describes someone who is gentle, kind, and shows a lot of care and affection.

afectuoso 🔊

➕

/afekˈtwoso/

adj.

Describe a alguien que es amable, cariñoso y muestra cuidado y afecto hacia los demás.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'tener', que significa blando o joven.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'tender' como dar cariño (afectuoso) y en 'tierno' como carne suave.

📖 Ejemplo

The mother spoke to her crying child in a tender voice, promising everything would be alright. 🔊 La madre habló a su hijo que lloraba con una voz afectuosa, prometiéndole que todo estaría bien.

🔗 Colocaciones

tender kiss – beso afectuoso

tender care – cuidado afectuoso

tender moment – momento afectuoso

🔄 Sinónimos

cariñoso (adj.) – Que muestra afecto o cariño de manera constante.

gentil (adj.) – Que actúa con suavidad y delicadeza en el trato.

amable (adj.) – Que tiene una actitud agradable y servicial.

🚫 Antónimos

duro (adj.) – Que carece de sensibilidad o ternura.

frío (adj.) – Que no muestra afecto ni cercanía emocional.

🌱 Derivados

ternura (n.) – Cualidad de ser tierno o afectuoso.

enternecer (v.) – Hacer sentir ternura o compasión.

📖 Historia cultural

Del latín 'tener' (blando, suave) pasó al francés antiguo 'tendre' y luego al inglés, conservando la idea de delicadeza física y emocional.

Significado 2：tierno (tender)

tender 🔊

/ˈtɛndər/

adj.

Describes food, especially meat, that is soft and easy to cut or chew.

tierno 🔊

➕

/ˈtjeɾno/

adj.

Describe alimentos, especialmente carne, que son suaves y fáciles de cortar o masticar.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After slow cooking for six hours, the beef became incredibly tender and fell apart with just a fork. 🔊 Después de cocinar a fuego lento durante seis horas, la carne de res se volvió increíblemente tierna y se deshacía solo con un tenedor.

🔗 Colocaciones

tender meat – carne tierna

tender chicken – pollo tierno

tender steak – filete tierno

🔄 Sinónimos

blando (adj.) – Que ofrece poca resistencia al tacto o al corte.

suave (adj.) – De textura fina y agradable al paladar.

jugoso (adj.) – Que contiene mucho jugo y es fácil de masticar.

🚫 Antónimos

duro (adj.) – Que ofrece resistencia al corte o a la masticación.

seco (adj.) – Que carece de jugosidad y resulta difícil de comer.

🌱 Derivados

ternura (n.) – Cualidad de ser tierno (en el caso de los alimentos).

ablandar (v.) – Hacer que un alimento se vuelva más tierno.