Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Evaluation en español: significado y usos principales (2 significado)

Significado 1：evaluación (evaluation)

evaluation 🔊

/ɪˌvæljuˈeɪʃn/

The act of carefully examining something to judge its quality, importance, or value.

evaluación 🔊

➕

/eβaluaˈθjon/

Acción de examinar cuidadosamente algo para juzgar su calidad, importancia o valor.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'ex-' (fuera) + 'valere' (valer) + '-ción'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'E' de examen + 'val' de valor: examinar el valor de algo.

📖 Ejemplo

The teacher's evaluation of my essay helped me understand where I could improve my writing. 🔊 La evaluación del profesor de mi ensayo me ayudó a entender dónde podría mejorar mi escritura.

🔗 Colocaciones

performance evaluation – evaluación de desempeño

continuous evaluation – evaluación continua

evaluation criteria – criterios de evaluación

🔄 Sinónimos

assessment (n.) – Acción de evaluar o estimar algo.

appraisal (n.) – Valoración formal de la calidad o valor de algo.

analysis (n.) – Examen detallado de algo para entender sus partes y relaciones.

🚫 Antónimos

neglect (n.) – Falta de atención o cuidado hacia algo.

🌱 Derivados

evaluate (v.) – evaluar

evaluator (n.) – evaluador

evaluative (adj.) – evaluativo

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'ex' + 'valere', usado en la Edad Media para tasar propiedades. Hoy es fundamental en educación, negocios y tecnología para medir calidad.

Significado 2：valoración (evaluation)

evaluation 🔊

/ɪˌvæljuˈeɪʃn/

The act of forming an opinion or judgment about someone or something.

Amigos valorando menú de restaurante en café con gestos

valoración 🔊

➕

/baloɾaˈθjon/

Acción de formar una opinión o juicio sobre alguien o algo.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After tasting the new restaurant, our evaluation was that the food was delicious but a bit expensive. 🔊 Después de probar el nuevo restaurante, nuestra valoración fue que la comida era deliciosa pero un poco cara.

🔗 Colocaciones

personal evaluation – valoración personal

subjective evaluation – valoración subjetiva

ethical evaluation – valoración ética

🔄 Sinónimos

judgment (n.) – Opinión o decisión formada después de considerar algo.

opinion (n.) – Punto de vista personal sobre algo.

assessment (n.) – Estimación o apreciación de algo.

🚫 Antónimos

ignorance (n.) – Falta de conocimiento o información sobre algo.

🌱 Derivados

value (n.) – valor

valuable (adj.) – valioso

valuation (n.) – valoración (financiera)