Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Value en español - Significado y ejemplos de uso (3 significado)

Significado 1：valor (value)

value 🔊

/ˈvæljuː/

n., v.

How important, useful, or worth something is, often but not always in terms of money.

valor 🔊

➕

/baˈloɾ/

n., v.

Grado de utilidad, importancia o mérito de algo, a menudo en términos económicos.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'valere' (ser fuerte, valer).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'value' con 'valía' o 'valer': lo que vale es importante.

📖 Ejemplo

My friend said the value of reading is not just in passing exams, but in understanding the world. 🔊 Mi amigo dijo que el valor de la lectura no solo está en aprobar exámenes, sino en entender el mundo.

🔗 Colocaciones

value for money – relación calidad-precio

market value – valor de mercado

sentimental value – valor sentimental

🔄 Sinónimos

importancia (n.) – Cualidad de ser importante o relevante.

mérito (n.) – Cualidad que hace a algo digno de aprecio.

precio (n.) – Cantidad de dinero que se pide por algo.

🚫 Antónimos

inutilidad (n.) – Falta de utilidad o valor.

desprecio (n.) – Falta de consideración o estima.

🌱 Derivados

valioso (adj.) – Que tiene gran valor.

valorar (v.) – Determinar o reconocer el valor de algo.

valuar (v.) – Estimar o fijar el precio o valor de algo.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'valere', que significaba 'ser fuerte'. En la Edad Media pasó a designar mérito o precio. Hoy se usa en economía y ética.

Significado 2：valorar (value)

value 🔊

/ˈvæljuː/

n., v.

To think that someone or something is important and worth caring about.

Manos sosteniendo foto antigua con aprecio y cuidado

valorar 🔊

➕

/baloˈɾaɾ/

n., v.

Considerar a alguien o algo como importante y digno de cuidado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I really value the honest advice my teacher gives me, even when it's hard to hear. 🔊 Realmente valoro el consejo honesto que me da mi profesor, incluso cuando es difícil de escuchar.

🔗 Colocaciones

value someone's opinion – valorar la opinión de alguien

value a relationship – valorar una relación

value honesty – valorar la honestidad

🔄 Sinónimos

apreciar (v.) – Reconocer y estimar el valor de algo o alguien.

estimar (v.) – Tener aprecio o consideración por algo o alguien.

respetar (v.) – Tener consideración y cuidado por algo o alguien.

🚫 Antónimos

despreciar (v.) – Mostrar falta de consideración o menosprecio.

ignorar (v.) – No prestar atención o no valorar a alguien o algo.

🌱 Derivados

valoración (n.) – Acción de valorar o estimar algo.

valorativo (adj.) – Que implica o expresa valoración.

Significado 3：cifra (value)

value 🔊

/ˈvæljuː/

n., v.

A number or amount, especially one that is known or can be calculated.

cifra 🔊

➕

/ˈθifɾa/

n., v.

Número o cantidad determinada, especialmente que se puede calcular.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Please enter the exact value of your monthly budget into the spreadsheet. 🔊 Por favor, ingrese la cifra exacta de su presupuesto mensual en la hoja de cálculo.

🔗 Colocaciones

average value – valor medio

absolute value – valor absoluto

numerical value – valor numérico

🔄 Sinónimos

número (n.) – Expresión de una cantidad o magnitud.

cantidad (n.) – Porción o número determinado de algo.

magnitud (n.) – Tamaño o medida de algo cuantificable.