Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

judgment - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：opinión (judgment)

judgment 🔊

/ˈdʒʌdʒmənt/

Your opinion about something, or your conclusion based on what you know.

opinión 🔊

➕

/o.piˈnjon/

Tu opinión sobre algo, o la conclusión basada en lo que sabes.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Viene del latín "judicium", de "jus" (ley) y "dicere" (decir).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'juez' + 'resultado' → el dictamen del juez.

📖 Ejemplo

I trust her judgment on fashion, so I always ask her what to buy. 🔊 Confío en su opinión sobre moda, así que siempre le pregunto qué comprar.

🔗 Colocaciones

make a judgment – formarse una opinión

pass judgment – emitir un juicio

in my judgment – a mi juicio

🔄 Sinónimos

view (n.) – punto de vista

opinion (n.) – parecer

🌱 Derivados

judgmental (adj.) – crítico, que juzga

📖 Historia cultural

Derivado del latín 'judicium', se consolidó en el derecho inglés medieval para designar la decisión de un juez. Hoy también se usa para opiniones.

Significado 2：juicio (judgment)

judgment 🔊

/ˈdʒʌdʒmənt/

The ability to make good decisions after careful thought.

juicio 🔊

➕

/ˈxwi.θjo/

La capacidad de tomar buenas decisiones después de una reflexión cuidadosa.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Driving in heavy rain requires excellent judgment and quick reactions. 🔊 Conducir bajo una lluvia intensa requiere un excelente juicio y reacciones rápidas.

🔗 Colocaciones

use good judgment – usar buen juicio

exercise judgment – ejercer el juicio

sound judgment – juicio sólido

🔄 Sinónimos

discernment (n.) – discernimiento

prudence (n.) – prudencia

🚫 Antónimos

foolishness (n.) – necedad

recklessness (n.) – imprudencia

🌱 Derivados

judicious (adj.) – juicioso

Significado 3：sentencia (judgment)

judgment 🔊

/ˈdʒʌdʒmənt/

The official decision made by a judge or a court of law.

sentencia 🔊

➕

/senˈten.θja/

La decisión oficial emitida por un juez o un tribunal de justicia.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The court will deliver its judgment in the copyright case next week. 🔊 El tribunal emitirá su sentencia en el caso de derechos de autor la próxima semana.

🔗 Colocaciones

deliver a judgment – dictar una sentencia

appeal a judgment – apelar una sentencia

final judgment – sentencia firme

🔄 Sinónimos

verdict (n.) – veredicto

ruling (n.) – fallo

🌱 Derivados

judge (n.) – juez

judicial (adj.) – judicial