Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Judge en inglés: usos como verbo y sustantivo (2 significado)

Significado 1：juzgar (judge)

judge 🔊

/dʒʌdʒ/

v., n.

To form an opinion about someone or something after careful thought.

juzgar 🔊

➕

/xuθˈɡaɾ/

v., n.

Formar una opinión sobre alguien o algo después de una reflexión cuidadosa.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'judicem' (juez), compuesto por 'jus' (derecho) y 'dicere' (decir).

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'juzgar' viene de 'jus' (derecho) + 'dicere' (decir) → decir el derecho.

📖 Ejemplo

Don't judge a book by its cover; you might be surprised by how much you enjoy it. 🔊 No juzgues un libro por su portada; puede que te sorprenda lo mucho que lo disfrutes.

🔗 Colocaciones

judge someone by appearance – juzgar a alguien por su apariencia

judge fairly – juzgar con justicia

judge the situation – juzgar la situación

🔄 Sinónimos

evaluar (v.) – Determinar el valor o la importancia de algo.

valorar (v.) – Reconocer el mérito o la calidad de algo o alguien.

apreciar (v.) – Formar un juicio sobre algo, generalmente positivo.

🚫 Antónimos

ignorar (v.) – No prestar atención o no considerar algo.

desestimar (v.) – Rechazar o no dar importancia a algo.

🌱 Derivados

judgment (n.) – juicio

judger (n.) – juzgador

judiciary (adj.) – judicial

📖 Historia cultural

En la cultura occidental, la figura del juez simboliza la justicia imparcial; la expresión 'no juzgues un libro por su portada' se popularizó desde el siglo XIX.

Significado 2：juez (judge)

judge 🔊

/dʒʌdʒ/

v., n.

A public official appointed to decide cases in a court of law.

juez 🔊

➕

/xweθ/

v., n.

Funcionario público designado para decidir casos en un tribunal de justicia.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The judge listened carefully to both sides of the story before making a fair decision. 🔊 El juez escuchó atentamente a ambas partes antes de tomar una decisión justa.

🔗 Colocaciones

presiding judge – juez presidente

judge's ruling – fallo del juez

judge's gavel – mazo del juez

🔄 Sinónimos

magistrado (n.) – Juez de alto rango, especialmente en tribunales superiores.

juzgador (n.) – Persona que juzga, sinónimo de juez.

letrado (n.) – Abogado que actúa como juez en ciertos contextos.

🚫 Antónimos

acusado (n.) – Persona contra quien se presenta una acusación en un tribunal.

delincuente (n.) – Persona que comete un delito, opuesta a la figura del juez.

🌱 Derivados

judgment (n.) – sentencia

judicial (adj.) – judicial

judicature (n.) – judicatura