verdict - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：veredicto (verdict)

verdict 🔊

/ˈvɜːrdɪkt/

the official decision made by a judge or jury in a court case, deciding if someone is guilty or not.

veredicto 🔊

➕

/beɾeˈðikto/

Decisión oficial de un juez o jurado en un juicio que determina la culpabilidad o inocencia del acusado.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'veredictum' (vere: verdadero + dictum: dicho).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'veredicto' con 'verdad' y 'dicho': es la verdad dicha en el tribunal.

📖 Ejemplo

After three days of deliberation, the jury returned a verdict of "not guilty." 🔊 Después de tres días de deliberación, el jurado emitió un veredicto de "no culpable".

🔗 Colocaciones

return a verdict – emitir un veredicto

guilty verdict – veredicto de culpabilidad

split verdict – veredicto dividido

🔄 Sinónimos

fallo (n.) – Decisión judicial que pone fin a un pleito.

sentencia (n.) – Resolución judicial definitiva sobre un caso.

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'veredictum', usado en tribunales medievales. En español, 'veredicto' mantiene el mismo significado legal.

Significado 2：fallo (verdict)

verdict 🔊

/ˈvɜːrdɪkt/

a final decision or judgement made about something, especially after thinking about it carefully.

fallo 🔊

➕

/ˈfaʎo/

Juicio o decisión final sobre algo, especialmente después de una consideración cuidadosa.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The famous food critic's verdict on the new restaurant was: "It's the best pizza in town." 🔊 El famoso crítico gastronómico emitió su fallo sobre el nuevo restaurante: "Es la mejor pizza de la ciudad."

🔗 Colocaciones

give a verdict – dar un fallo

final verdict – fallo final

critic's verdict – fallo del crítico

🔄 Sinónimos

opinión (n.) – Juicio o parecer personal sobre algo.

juicio (n.) – Facultad de discernir y decidir.

🚫 Antónimos

duda (n.) – Falta de certeza o indecisión.