Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Encroach: definición y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：Usurpar (encroach)

encroach 🔊

/ɪnˈkroʊtʃ/

vi.

To slowly and stealthily take away or use something that belongs to someone else, like rights, time, or land.

Bulldozer amarillo usurpando bosque verde, ilustración de encroach

Usurpar 🔊

➕

/u.suɾˈpaɾ/

vi.

Tomar o apropiarse lentamente y de forma sigilosa de algo que pertenece a otro, como derechos, tiempo o territorio.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'encrochier' (enganchar), combinado con 'en-' y 'crochier' (gancho).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'en-gancho' que se engancha y se lleva algo poco a poco.

📖 Ejemplo

The new shopping mall development began to encroach on the protected parkland, causing concern among local residents. 🔊 El nuevo desarrollo del centro comercial comenzó a usurpar el terreno protegido del parque, generando preocupación entre los residentes locales.

🔗 Colocaciones

encroach on someone's rights – usurpar los derechos de alguien

encroach upon territory – invadir un territorio

encroach on personal time – apropiarse del tiempo personal

🔄 Sinónimos

invade (v.) – Entrar por la fuerza en un lugar o derecho ajeno

trespass (v.) – Entrar sin permiso en propiedad ajena o violar un derecho

infringe (v.) – Violar una ley, norma o derecho

🚫 Antónimos

respect (v.) – Mostrar consideración por los derechos o propiedad de otros

protect (v.) – Defender algo de daños o intrusiones

🌱 Derivados

encroachment (n.) – Acto de usurpar o invadir gradualmente

encroacher (n.) – Persona que usurpa o invade

📖 Historia cultural

Originalmente refería a engancharse con un garfio; en el siglo XVI evolucionó a 'invadir gradualmente', usado en contextos legales y territoriales.

Significado 2：Avanzar (encroach)

encroach 🔊

/ɪnˈkroʊtʃ/

vi.

To spread or advance slowly and steadily over an area, like sand or plants covering more land.

Desierto avanzando sobre pastizal, ejemplo de encroach

Avanzar 🔊

➕

/a.βanˈθaɾ/

vi.

Extenderse o avanzar lenta y constantemente sobre un área, como arena o plantas que cubren más terreno.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Over the decades, the desert sands have continued to encroach into the once fertile farmland. 🔊 Con el paso de las décadas, las arenas del desierto han seguido avanzando hacia las tierras de cultivo que antes eran fértiles.

🔗 Colocaciones

encroach upon farmland – avanzar sobre tierras de cultivo

encroaching desert – desierto que avanza

encroaching vegetation – vegetación que se extiende

🔄 Sinónimos

expand (v.) – Extenderse ocupando más espacio

spread (v.) – Cubrir un área cada vez mayor

overrun (v.) – Invadir o cubrir completamente un lugar

🚫 Antónimos

recede (v.) – Retroceder, disminuir en extensión

shrink (v.) – Hacerse más pequeño o reducirse

🌱 Derivados

encroachment (n.) – Avance gradual sobre un área

encroaching (adj.) – Que avanza lentamente