Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de spread y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：difundir (spread)

spread 🔊

/sprɛd/

v./n.

When something like news, a rumor, a disease, or an idea moves from one person or place to many others.

difundir 🔊

➕

/difunˈdiɾ/

v./n.

Cuando una noticia, rumor, enfermedad o idea se transmite de una persona o lugar a muchos otros.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'sprædan', que significa extender o desplegar.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'SPREAD' como una red social que extiende información: S de Social, P de Public, R de Red.

📖 Ejemplo

The good news about the community garden spread quickly through the neighborhood chat group. 🔊 La buena noticia sobre el huerto comunitario se difundió rápidamente a través del grupo de chat del vecindario.

🔗 Colocaciones

spread news – difundir noticias

spread disease – propagar enfermedades

spread ideas – difundir ideas

🔄 Sinónimos

propagar (v.) – Difundir algo, especialmente información o enfermedades, de manera más amplia.

divulgar (v.) – Hacer pública una información que antes era reservada.

🚫 Antónimos

ocultar (v.) – Mantener algo en secreto o no permitir que se conozca.

🌱 Derivados

difusión (n.) – Acción y efecto de difundir.

propagación (n.) – Acción de propagar algo.

📖 Historia cultural

Su uso pasó del ámbito físico (untar mantequilla) al abstracto (difundir noticias) en el inglés medieval, reflejando la misma acción de cubrir una superficie.

Significado 2：untar (spread)

spread 🔊

/sprɛd/

v./n.

To put a soft substance like butter, jam, or cream onto a surface, especially bread, in a thin, even layer.

untar 🔊

➕

/unˈtaɾ/

v./n.

Poner una sustancia blanda como mantequilla, mermelada o crema sobre una superficie, especialmente pan, en una capa fina y uniforme.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

For breakfast, she likes to spread a thick layer of peanut butter on her whole-wheat toast. 🔊 Para desayunar, le gusta untar una capa gruesa de mantequilla de maní en su tostada de pan integral.

🔗 Colocaciones

spread butter – untar mantequilla

spread jam – untar mermelada

spread cream – untar crema

🔄 Sinónimos

embadurnar (v.) – Untar algo de manera abundante o desordenada.

aplicar (v.) – Poner una capa de una sustancia sobre una superficie.

🚫 Antónimos

raspar (v.) – Quitar una capa de algo, especialmente con un instrumento.

🌱 Derivados

untado (adj.) – Que ha sido cubierto con una capa de una sustancia blanda.

untadura (n.) – Acción y efecto de untar.