Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Trespass: significado y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：invadir (trespass)

trespass 🔊

/ˈtrespəs/

vi.

To enter someone's land or property without permission, like walking into a neighbor's yard without asking.

invadir 🔊

➕

/im.baˈðiɾ/

vi.

Entrar en la propiedad o terreno de alguien sin permiso, como caminar en el jardín de un vecino sin preguntar.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'transpassare', de 'trans-' (a través) y 'passus' (paso).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'tres' (tres) + 'pass' (pasar): cruzar tres veces una línea prohibida.

📖 Ejemplo

The sign clearly said 'No Trespassing', but he still climbed over the fence to take a shortcut. 🔊 El letrero decía claramente 'Prohibido el paso', pero él aún así saltó la valla para tomar un atajo.

🔗 Colocaciones

trespass on private property – invadir propiedad privada

no trespassing – prohibido el paso

trespass against someone's rights – violar los derechos de alguien

🔄 Sinónimos

intrusion (n.) – acción de entrar sin permiso en una propiedad

encroachment (n.) – invasión gradual de los derechos o propiedad de otro

🚫 Antónimos

respect (v.) – respetar los límites de los demás

obey (v.) – cumplir con las reglas o leyes

🌱 Derivados

trespasser (n.) – persona que invade una propiedad

trespassing (n.) – acción de invadir

📖 Historia cultural

En el inglés medieval, 'trespass' significaba literalmente 'cruzar un límite'. Se usaba en contextos legales para invasiones de propiedad y luego se extendió a violaciones de normas sociales.

Significado 2：ofender (trespass)

trespass 🔊

/ˈtrespəs/

vi.

To offend someone or violate a social rule, like when you say something hurtful that crosses a personal boundary.

ofender 🔊

➕

/o.fenˈdeɾ/

vi.

Violar una norma social o herir los sentimientos de alguien, como decir algo que cruza un límite personal.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

His harsh criticism felt like a trespass on her personal feelings, making her very upset. 🔊 Su dura crítica sintió como una invasión a sus sentimientos personales, lo que la molestó mucho.

🔗 Colocaciones

trespass on someone's feelings – violar los sentimientos de alguien

trespass against social norms – transgredir las normas sociales

trespass on personal space – invadir el espacio personal

🔄 Sinónimos

offend (v.) – causar molestia o enfado a alguien

transgress (v.) – violar una ley o norma moral

🚫 Antónimos

respect (v.) – mostrar consideración por los sentimientos ajenos

honor (v.) – cumplir con las normas sociales

🌱 Derivados

trespasser (n.) – persona que invade una propiedad (también usado socialmente)

trespassing (n.) – acción de invadir o transgredir