Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Offend: significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：ofender (offend)

offend 🔊

/əˈfɛnd/

To say or do something that upsets or angers another person because it is rude or inappropriate.

ofender 🔊

➕

/o.fenˈdeɾ/

Decir o hacer algo que molesta o enfada a otra persona por ser grosero o inapropiado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín "offendere", compuesto por "ob-" (contra) y "fendere" (golpear).

💡 Mnemotecnia

Imagina "off" (fuera) + "end" (fin) = fin de la amistad por ofender.

📖 Ejemplo

At the party, he didn't realize his joke about her new haircut would offend her so deeply. 🔊 En la fiesta, no se dio cuenta de que su chiste sobre su nuevo corte de pelo la ofendería tan profundamente.

🔗 Colocaciones

offend someone – ofender a alguien

feel offended – sentirse ofendido

offend with words – ofender con palabras

🔄 Sinónimos

insultar (v.) – Decir palabras groseras para ofender.

agraviar (v.) – Causar ofensa o daño moral.

herir (v.) – Causar daño emocional.

🚫 Antónimos

halagar (v.) – Hacer cumplidos para agradar.

complacer (v.) – Satisfacer los deseos de alguien.

🌱 Derivados

ofensa (n.) – Acción o palabra que ofende.

ofensivo (adj.) – Que causa ofensa.

ofensor (n.) – Persona que ofende.

📖 Historia cultural

Originalmente del latín "offendere" significaba "golpear contra", luego evolucionó a "causar enojo o resentimiento".

Significado 2：infringir (offend)

offend 🔊

/əˈfɛnd/

To break a law, rule, or a generally accepted standard of behavior.

infringir 🔊

➕

/in.fɾinˈxiɾ/

Violar una ley, regla o norma de comportamiento generalmente aceptada.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Driving at twice the speed limit offends against basic traffic laws and endangers everyone. 🔊 Conducir al doble del límite de velocidad infringe las leyes básicas de tráfico y pone en peligro a todos.

🔗 Colocaciones

offend against the law – infringir la ley

offend against morality – atentar contra la moral

offend against rules – violar las reglas

🔄 Sinónimos

violar (v.) – No respetar una ley o norma.

transgredir (v.) – Actuar en contra de una norma.

quebrantar (v.) – Romper una ley o promesa.

🚫 Antónimos

cumplir (v.) – Observar y obedecer una ley.

respetar (v.) – Tener consideración por las normas.

🌱 Derivados

infracción (n.) – Violación de una norma.

infractor (n.) – Persona que infringe una ley.