Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

honor - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：honor (honor)

honor 🔊

/ˈɑn.ər/

n., v.

respect given to someone who is admired for their good qualities or achievements.

honor 🔊

➕

/oˈnoɾ/

n., v.

Respeto y admiración que se otorga a alguien por sus cualidades o logros.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'honor', que significa respeto y estima.

💡 Mnemotecnia

Honor empieza con 'H' como 'honradez', y se gana con acciones dignas.

📖 Ejemplo

She felt a deep sense of honor when her community praised her volunteer work. 🔊 Sintió un profundo honor cuando su comunidad elogió su trabajo voluntario.

🔗 Colocaciones

sense of honor – sentido del honor

matter of honor – cuestión de honor

in honor of – en honor a

🔄 Sinónimos

respeto (s.m.) – Consideración y estima hacia alguien.

dignidad (s.f.) – Cualidad de ser digno y merecedor de respeto.

🚫 Antónimos

deshonra (s.f.) – Pérdida del honor o la reputación.

vergüenza (s.f.) – Sentimiento de humillación por una falta de honor.

🌱 Derivados

honorable (adj.) – Digno de honor.

honradez (s.f.) – Cualidad de ser honesto y recto.

honorífico (adj.) – Que otorga honor o se concede como honor.

📖 Historia cultural

El término 'honor' proviene del latín 'honor', usado en la Antigua Roma para designar la reputación y dignidad. En español, se usa frecuentemente en contextos como 'honor familiar' o 'cuestión de honor'.

Significado 2：honrar (honor)

honor 🔊

/ˈɑn.ər/

n., v.

to give someone an award or special treatment as a sign of respect.

honrar 🔊

➕

/onˈɾaɾ/

n., v.

Otorgar un premio o trato especial a alguien como muestra de respeto.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The school will honor the top students with scholarships at the assembly. 🔊 La escuela honrará a los mejores estudiantes con becas en la asamblea.

🔗 Colocaciones

honor with an award – honrar con un premio

honor someone – honrar a alguien

honor the memory – honrar la memoria

🔄 Sinónimos

premiar (v.) – Recompensar con un premio.

distinguir (v.) – Tratar con especial consideración.

ensalzar (v.) – Elogiar o alabar grandemente.

🚫 Antónimos

deshonrar (v.) – Quitar el honor o la dignidad.

menospreciar (v.) – Tener en poco o desestimar.

insultar (v.) – Ofender con palabras o acciones.

🌱 Derivados

honra (s.f.) – Sentimiento de dignidad personal.

honroso (adj.) – Que da honor o dignidad.