Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Infringe: Uso y Significado en Español (2 significado)

Significado 1：violar (infringe)

infringe 🔊

/ɪnˈfrɪndʒ/

To break or act against a law, rule, or agreement.

violar 🔊

➕

/bjoˈlaɾ/

Actuar en contra de una ley, regla o acuerdo, sin respetarlo.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'infringere' (in- 'dentro' + frangere 'romper'), significa 'romper algo' o 'actuar contra una ley'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'infringe' con 'frágil': romper algo frágil, como una regla.

📖 Ejemplo

You should never infringe the traffic rules, even when you are in a hurry. 🔊 Nunca debes violar las normas de tráfico, incluso cuando tengas prisa.

🔗 Colocaciones

infringe the law – violar la ley

infringe a contract – violar un contrato

infringe rules – violar las reglas

🔄 Sinónimos

break (v.) – Romper o no cumplir una ley o regla.

violate (v.) – Actuar en contra de una ley o derecho.

contravene (v.) – Opónerse o actuar en contra de una norma.

🚫 Antónimos

comply (v.) – Cumplir con una ley o regla.

obey (v.) – Seguir o acatar una norma.

🌱 Derivados

infringement (n.) – infracción (acción de violar una ley)

infringed (adj.) – violado

infringer (n.) – infractor

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'infringere', compuesto de 'in-' (hacia adentro) y 'frangere' (romper). Originalmente significaba 'romper algo contra algo', y luego se usó en derecho para referirse a violar leyes o derechos.

Significado 2：vulnerar (infringe)

infringe 🔊

/ɪnˈfrɪndʒ/

To limit or harm someone's legal rights, especially copyright or patent.

vulnerar 🔊

➕

/bulneˈɾaɾ/

Limitar o dañar los derechos legales de alguien, especialmente derechos de autor o patentes.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Using that song in your video without permission could infringe the artist's copyright. 🔊 Usar esa canción en tu video sin permiso podría vulnerar los derechos de autor del artista.

🔗 Colocaciones

infringe copyright – vulnerar los derechos de autor

infringe a patent – vulnerar una patente

infringe rights – vulnerar derechos

🔄 Sinónimos

violate (v.) – Actuar en contra de un derecho o ley.

breach (v.) – Romper o no cumplir un acuerdo o derecho.

trespass (v.) – Invadir o transgredir un derecho o límite.

🚫 Antónimos

protect (v.) – Defender o resguardar un derecho.

respect (v.) – Respetar y no violar un derecho.

🌱 Derivados

infringement (n.) – vulneración (acción de limitar un derecho)

infringed (adj.) – vulnerado

infringer (n.) – infractor (quien vulnera derechos)