Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Cómo usar 'violate' correctamente en inglés (2 significado)

Significado 1：Violar (violate)

violate 🔊

/ˈvaɪəleɪt/

vt.

to break a rule, law, or agreement.

Violar 🔊

➕

/bjoˈlaɾ/

vt.

Quebrantar o no cumplir una norma, ley o acuerdo establecido.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'violare', que significa 'tratar con violencia'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'violar' con 'violencia': romper una regla es un acto violento.

📖 Ejemplo

His company was found to violate environmental protection laws by dumping waste into the river. 🔊 Su empresa fue encontrada violando las leyes de protección ambiental al verter desechos en el río.

🔗 Colocaciones

violate a law – violar una ley

violate an agreement – violar un acuerdo

violate regulations – violar regulaciones

🔄 Sinónimos

infringir (v.) – No cumplir una ley o norma.

quebrantar (v.) – Romper o transgredir una regla.

transgredir (v.) – Actuar en contra de una prohibición o límite.

🚫 Antónimos

cumplir (v.) – Obedecer o seguir una ley o regla.

respetar (v.) – Acatar y honrar una normativa.

🌱 Derivados

violación (n.) – Acción de violar una ley o norma.

violador (n.) – Persona que viola una ley.

violatorio (adj.) – Que constituye una violación.

📖 Historia cultural

Del latín 'violare' (tratar con violencia). Originalmente se refería al uso de la fuerza física, luego se extendió a la transgresión de leyes y derechos. En la actualidad, se usa comúnmente en contextos legales y de privacidad.

Significado 2：Vulnerar (violate)

violate 🔊

/ˈvaɪəleɪt/

vt.

to fail to respect someone's rights, privacy, or personal space.

Intrusión violando espacio privado en jardín

Vulnerar 🔊

➕

/bulneˈɾaɾ/

vt.

No respetar los derechos, la intimidad o el espacio personal de alguien.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Reading someone's diary without permission is a clear way to violate their privacy. 🔊 Leer el diario de alguien sin permiso es una forma clara de vulnerar su privacidad.

🔗 Colocaciones

violate someone's privacy – vulnerar la privacidad de alguien

violate human rights – vulnerar los derechos humanos

violate personal space – vulnerar el espacio personal

🔄 Sinónimos

invadir (v.) – Entrar sin permiso en el espacio o intimidad de alguien.

atentar contra (v.) – Realizar una acción que daña o afecta negativamente un derecho.

quebrantar (v.) – Romper o no respetar un derecho.

🚫 Antónimos

respetar (v.) – Tener consideración por los derechos o la privacidad de otros.

proteger (v.) – Defender o cuidar los derechos y la intimidad.

🌱 Derivados

vulneración (n.) – Acción de vulnerar un derecho.

vulnerable (adj.) – Que puede ser vulnerado o dañado fácilmente.

vulnerador (n.) – Persona que vulnera un derecho.