Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Disturbance: Significado, Ejemplos y Usos en Inglés (3 significado)

Significado 1：interrupción (disturbance)

disturbance 🔊

/dɪˈstɜːbəns/

Something that stops you from concentrating, working, or relaxing peacefully.

interrupción 🔊

➕

/inteɾupˈsjon/

Algo que impide la concentración, el trabajo o el descanso tranquilo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'dis-' (apartar) + 'turbare' (perturbar).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'dis' + 'turb' como 'turbulencia' que interrumpe la calma.

📖 Ejemplo

The disturbance from the construction site made it hard for the neighbors to concentrate on their work. 🔊 La interrupción de la obra dificultó que los vecinos se concentraran en su trabajo.

🔗 Colocaciones

cause a disturbance – causar una interrupción

minor disturbance – interrupción menor

disturbance of peace – alteración del orden público

🔄 Sinónimos

disruption (n.) – Algo que rompe la continuidad o el orden.

interruption (n.) – Acción de detener un proceso temporalmente.

nuisance (n.) – Algo molesto o irritante.

🚫 Antónimos

calm (n.) – Estado de tranquilidad sin interrupciones.

peace (n.) – Ausencia de perturbaciones o conflictos.

🌱 Derivados

disturb (v.) – Interrumpir o molestar.

undisturbed (adj.) – No afectado por interrupciones.

📖 Historia cultural

Del latín 'disturbantia', derivado de 'disturbare' (dispersar). En inglés desde el siglo XIV para describir interrupciones.

Significado 2：disturbio (disturbance)

disturbance 🔊

/dɪˈstɜːbəns/

A public situation where people are upset and causing trouble, like fighting or breaking things.

disturbio 🔊

➕

/disˈtuɾβjo/

Situación pública en la que las personas están alteradas y causan problemas, como peleas o daños a la propiedad.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The protest started peacefully but turned into a disturbance when some people began breaking windows. 🔊 La protesta comenzó pacíficamente pero se convirtió en un disturbio cuando algunas personas empezaron a romper ventanas.

🔗 Colocaciones

public disturbance – disturbio público

cause a disturbance – causar un disturbio

disturbance of the peace – alteración del orden público

🔄 Sinónimos

riot (n.) – Disturbio violento y desordenado de una multitud.

commotion (n.) – Alboroto o agitación ruidosa.

turmoil (n.) – Estado de gran confusión y desorden.

🚫 Antónimos

order (n.) – Situación de respeto a las normas y tranquilidad.

calm (n.) – Ausencia de agitación o conflicto.

🌱 Derivados

disturber (n.) – Persona que causa disturbios.

Significado 3：alteración (disturbance)

disturbance 🔊

/dɪˈstɜːbəns/

An event (like a storm) or activity (like logging) that changes the normal balance of a natural area.

alteración 🔊

➕

/alteɾaˈsjon/

Evento (como una tormenta) o actividad (como la tala) que cambia el equilibrio normal de un área natural.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The disturbance caused by deforestation forced many bird species to leave their habitats. 🔊 La alteración causada por la deforestación obligó a muchas especies de aves a abandonar sus hábitats.

🔗 Colocaciones

ecological disturbance – alteración ecológica

natural disturbance – alteración natural

human-caused disturbance – alteración causada por el ser humano

🔄 Sinónimos

disruption (n.) – Ruptura del equilibrio o continuidad de un sistema.

change (n.) – Transformación de las condiciones existentes.

impact (n.) – Efecto significativo sobre un ecosistema.

🚫 Antónimos

stability (n.) – Condición de equilibrio duradero en un ecosistema.

balance (n.) – Estado de armonía natural sin perturbaciones.

🌱 Derivados

disturb (v.) – Alterar el equilibrio natural.