Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

calm - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：tranquilo (calm)

calm 🔊

/kɑːm/

adj./v.

Not feeling or showing nervousness, anger, or excitement; peaceful and quiet.

tranquilo 🔊

➕

/tɾanˈkilo/

adj./v.

Que no muestra nerviosismo, ira o emoción exaltada; apacible y sosegado.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'cauma' (calor del mediodía → quietud), luego al francés 'calme'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'calma' suena a 'cama' y 'alma'; en la cama, el alma está quieta.

📖 Ejemplo

She has a very calm personality and never raises her voice, even when her students are noisy. 🔊 Ella tiene una personalidad muy tranquila y nunca alza la voz, incluso cuando sus estudiantes están ruidosos.

🔗 Colocaciones

stay calm – mantenerse tranquilo

calm atmosphere – ambiente tranquilo

calm person – persona tranquila

🔄 Sinónimos

sereno (adj.) – Que está en paz, sin agitación.

apacible (adj.) – Que es suave y agradable.

🚫 Antónimos

nervioso (adj.) – Que está inquieto o alterado.

agitado (adj.) – Que se mueve con violencia o intranquilidad.

🌱 Derivados

calma (n.) – estado de tranquilidad

calmado (adj.) – que ha recuperado la calma

📖 Historia cultural

Proviene del griego 'kauma' (calor), pues en el mar, durante las horas de calor, solía haber calma chicha. Se adoptó al latín y luego al inglés.

Significado 2：calmar (calm)

calm 🔊

/kɑːm/

adj./v.

To make someone or something become quiet and peaceful; to stop feeling upset or excited.

calmar 🔊

➕

/kalˈmaɾ/

adj./v.

Hacer que alguien o algo se vuelva tranquilo y pacífico; cesar la agitación o el nerviosismo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The mother gently sang a lullaby to calm her crying baby. 🔊 La madre cantó suavemente una canción de cuna para calmar a su bebé que lloraba.

🔗 Colocaciones

calm one's nerves – calmar los nervios

calm the pain – calmar el dolor

calm the storm – calmar la tormenta

🔄 Sinónimos

sosegar (v.) – Poner en sosiego, pacificar.

apaciguar (v.) – Restablecer la paz o la tranquilidad.

🚫 Antónimos

agitar (v.) – Mover violentamente o alterar el estado de ánimo.

enojar (v.) – Provocar ira o enfado.

🌱 Derivados

calma (n.) – ausencia de agitación

calmante (adj.) – que calma