Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

order - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：orden (secuencia) (order)

order 🔊

/ˈɔːrdər/

n./v.

A logical or proper way that things or events follow each other.

orden (secuencia) 🔊

➕

/ˈoɾðen/

n./v.

Forma lógica o adecuada en que las cosas o eventos se suceden unos a otros.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín "ordo, ordinis" que significa "orden" o "disposición".

💡 Mnemotecnia

Piensa en una fila ordenada (orden) y en la instrucción de un jefe (orden).

📖 Ejemplo

Please put the books back on the shelf in order of their height, from tallest to shortest. 🔊 Por favor, coloca los libros de vuelta en el estante en orden de altura, del más alto al más bajo.

🔗 Colocaciones

in order – en orden

in chronological order – en orden cronológico

out of order – fuera de orden

🔄 Sinónimos

secuencia (n.) – Serie de elementos que siguen un orden determinado.

sucesión (n.) – Acción de seguir uno tras otro.

🚫 Antónimos

desorden (n.) – Falta de orden o disposición.

caos (n.) – Estado de confusión y desorganización.

🌱 Derivados

ordenar (v.) – Poner en orden.

ordenado (adj.) – Que tiene orden.

📖 Historia cultural

Procede del latín "ordo". En la Antigua Roma designaba un rango social o una fila. Hoy, "orden" se usa para secuencia o mandato, manteniendo esa dualidad original.

Significado 2：orden (mandato) (order)

order 🔊

/ˈɔːrdər/

n./v.

An instruction from someone in authority that must be followed.

orden (mandato) 🔊

➕

/ˈoɾðen/

n./v.

Instrucción de una persona con autoridad que debe ser obedecida.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The captain gave a clear order to the team: "Defend the goal at all costs." 🔊 El capitán dio una orden clara al equipo: "Defiendan la portería a toda costa."

🔗 Colocaciones

give an order – dar una orden

follow orders – seguir órdenes

court order – orden judicial

🔄 Sinónimos

mandato (n.) – Orden o instrucción que debe cumplirse.

instrucción (n.) – Indicación precisa sobre cómo actuar.

🚫 Antónimos

petición (n.) – Solicitud que no obliga a cumplir.

🌱 Derivados

ordenar (v.) – Dar una orden.

Significado 3：pedir (order)

order 🔊

/ˈɔːrdər/

n./v.

To ask for food or drinks in a restaurant or shop.

pedir 🔊

➕

/peˈðiɾ/

n./v.

Solicitar comida o bebida en un restaurante o tienda.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I think I'll order the vegetable pasta and a glass of lemonade. 🔊 Creo que pediré la pasta vegetal y un vaso de limonada.

🔗 Colocaciones

order food – pedir comida

place an order – hacer un pedido

order online – pedir en línea

🔄 Sinónimos

solicitar (v.) – Pedir algo formalmente.

encargar (v.) – Hacer un pedido de algo.

🌱 Derivados

pedido (n.) – Acción de pedir o lo que se pide.